| Еловая степь стоит нахмурившись,
| La estepa de abetos está frunciendo el ceño,
|
| Оба берега скованные льдом реки.
| Ambas orillas son ríos rodeados de hielo.
|
| Глубокое безмолвие царит вокруг,
| Un profundo silencio reina alrededor
|
| Дикая, оледеневшая глушь...
| Desierto salvaje y helado...
|
| Что-то живое движется в ней -
| Algo vivo se mueve en él -
|
| Живое, как жизнь - движется в ней.
| Vivir, como la vida, se mueve en ella.
|
| Что-то воет, движется;
| Algo aúlla, se mueve;
|
| Что-то живое движется.
| Algo vivo se está moviendo.
|
| Я растворяюсь в объятьях тишины,
| Me disuelvo en los brazos del silencio
|
| Когда ваши слова пусты, души лишены.
| Cuando vuestras palabras están vacías, las almas se privan.
|
| Я растворяюсь в объятиях глуши,
| Me disuelvo en los brazos del desierto,
|
| Когда ваши слова пусты, лишены души.
| Cuando tus palabras están vacías, sin alma.
|
| Я растворяюсь в объятьях тишины,
| Me disuelvo en los brazos del silencio
|
| Когда ваши слова пусты, души лишены.
| Cuando vuestras palabras están vacías, las almas se privan.
|
| Я растворяюсь в объятиях глуши,
| Me disuelvo en los brazos del desierto,
|
| Когда ваши слова пусты, лишены души.
| Cuando tus palabras están vacías, sin alma.
|
| А-а! | ¡Ay! |
| А-а-а-а! | ¡Ah ah ah ah! |
| Эй!
| ¡Oye!
|
| А-а! | ¡Ay! |
| А-а-а-а! | ¡Ah ah ah ah! |
| Эй!
| ¡Oye!
|
| Посвящаю улицам томные блюзы, блюзы (эй), блюзы!
| Me dedico a las calles blues lánguido, blues (hey), blues!
|
| Посвящаю улицам томные блюзы, блюзы (эй), блюзы!
| Me dedico a las calles blues lánguido, blues (hey), blues!
|
| Посвящаю улицам томные блюзы, блюзы (эй)!
| Me dedico a las calles blues lánguido, blues (hey)!
|
| Посвящаю улицам томные блюзы, блюзы (эй)!
| Me dedico a las calles blues lánguido, blues (hey)!
|
| Еловая степь стоит нахмурившись,
| La estepa de abetos está frunciendo el ceño,
|
| Оба берега скованные льдом реки.
| Ambas orillas son ríos rodeados de hielo.
|
| Глубокое безмолвие царит вокруг,
| Un profundo silencio reina alrededor
|
| Дикая, оледеневшая глушь...
| Desierto salvaje y helado...
|
| Что-то живое движется в ней -
| Algo vivo se mueve en él -
|
| Живое, как жизнь - движется в ней.
| Vivir, como la vida, se mueve en ella.
|
| Что-то воет, движется;
| Algo aúlla, se mueve;
|
| Что-то живое движется.
| Algo vivo se está moviendo.
|
| Я растворяюсь в объятьях тишины,
| Me disuelvo en los brazos del silencio
|
| Когда ваши слова пусты, души лишены.
| Cuando vuestras palabras están vacías, las almas se privan.
|
| Я растворяюсь в объятиях глуши,
| Me disuelvo en los brazos del desierto,
|
| Когда ваши слова пусты, лишены души. | Cuando tus palabras están vacías, sin alma. |