Traducción de la letra de la canción Nails - Pillar

Nails (original)

I can feel my heart beating
With a pulse that is not my own
I can hear myself breathing
A breath that brings life to bones
In the valley of the walking dead
There is life there is more unsaid
If I never surrender I’ll never remember
The tie between life and death
Cause I die to myself every chance that I get
There’ll be no more regret
Everyday I put another nail in my
Another nail into my coffin
Everyday I put another nail in it
I don’t care cause I’m the one swinging
Oh oh oh
I don’t care cause I’m the one swinging
Oh oh oh
It’s not about me, it’s not about me, no!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I can see myself standing
My reflection is not who I was
I can feel my soul stranded
In a place that I want to be lost
In the valley of the walking dead
There is life there is more unsaid
If I never surrender I’ll never remember
The tie between life and death
Cause I die to myself every chance that I get
There’ll be no more regret
Everyday I put another nail in my
Another nail into my coffin
Everyday I put another nail in it
I don’t care cause I’m the one swinging
Oh oh oh
I don’t care cause I’m the one swinging
Oh oh oh
It’s not about me, it’s not about me, no!
From your breath I see the light
It gives me strength to face the fight
When you speak the time is right
You can speak these bones back to life
Everyday I put another nail in my
Another nail into my coffin
Everyday I put another nail in it
Another nail into my coffin
Everyday I put another nail in my
Another nail into my coffin
Everyday I put another nail in it
I don’t care cause I’m the one swinging
Oh oh oh
I don’t care cause I’m the one swinging
Oh oh oh
It’s not about me, it’s not about me, no!
I’m the one swinging
I’m the one swinging
I’m the one swinging
I’m the one swinging

Nails (traducción)

Puedo sentir mi corazón latir
Con un pulso que no es el mío
Puedo oírme respirar
Un aliento que da vida a los huesos
En el valle de los muertos vivientes
Hay vida, hay más sin decir
Si nunca me rindo, nunca recordaré
El lazo entre la vida y la muerte
Porque me muero a mí mismo cada vez que puedo
No habrá más arrepentimiento
Todos los días pongo otro clavo en mi
Otro clavo en mi ataúd
Todos los días le pongo otro clavo
No me importa porque yo soy el que se balancea
oh oh oh
No me importa porque yo soy el que se balancea
oh oh oh
No se trata de mí, no se trata de mí, ¡no!
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Puedo verme de pie
Mi reflejo no es quien yo era
Puedo sentir mi alma varada
En un lugar en el que quiero estar perdido
En el valle de los muertos vivientes
Hay vida, hay más sin decir
Si nunca me rindo, nunca recordaré
El lazo entre la vida y la muerte
Porque me muero a mí mismo cada vez que puedo
No habrá más arrepentimiento
Todos los días pongo otro clavo en mi
Otro clavo en mi ataúd
Todos los días le pongo otro clavo
No me importa porque yo soy el que se balancea
oh oh oh
No me importa porque yo soy el que se balancea
oh oh oh
No se trata de mí, no se trata de mí, ¡no!
De tu aliento veo la luz
Me da fuerzas para afrontar la lucha
Cuando hablas es el momento adecuado
Puedes hablar estos huesos de vuelta a la vida
Todos los días pongo otro clavo en mi
Otro clavo en mi ataúd
Todos los días le pongo otro clavo
Otro clavo en mi ataúd
Todos los días pongo otro clavo en mi
Otro clavo en mi ataúd
Todos los días le pongo otro clavo
No me importa porque yo soy el que se balancea
oh oh oh
No me importa porque yo soy el que se balancea
oh oh oh
No se trata de mí, no se trata de mí, ¡no!
yo soy el que se balancea
yo soy el que se balancea
yo soy el que se balancea
yo soy el que se balancea