Traducción de la letra de la canción Açılsın Gözlerin - Pilli Bebek

Açılsın Gözlerin (original)

Çocukça bir rüya görmeli gözlerin
Masalsı bir emanet vermeli sözlerin
Yaşamın korkusu, eriyip gitmenin
Önüne geç ki senin bilinsin kıymetin
Açılsın gözlerin
Gül, gün güneşle var, görsene…
Yağmurun, çisenin, sıradan günlerin
Farkını bil ki senin açılsın can evin
Açılsın gözlerin
Gül, gün güneşle var, görsene…
Toprağın rengini sevmeli gözlerin
Denize hep sadakat vermeli yüreğin
Umarsız gecede gördüğün renklerin
Farkını bil ki senin açılsın canevin
Açılsın gözlerin
Gül, gün güneşle var, görsene…
Yağmurun, çisenin, sıradan günlerin
Farkını bil ki senin açılsın can evin
Açılsın gözlerin
Gül, gün güneşle var, görsene…

Açılsın Gözlerin (traducción)

Tus ojos deben tener un sueño infantil.
Tus palabras deben confiar en un cuento de hadas
Miedo a la vida, a derretirse
Adelántate para que se conozca tu valor
abre tus ojos
Rose, el día está con el sol, mira...
Lluvia, llovizna, días normales
Conoce la diferencia para que tu casa se pueda abrir
abre tus ojos
Rose, el día está con el sol, mira...
Tus ojos deben amar el color de la tierra.
Tu corazón siempre debe dar lealtad al mar.
Los colores que ves en la noche sin esperanza
Conoce la diferencia para que se pueda abrir tu canevin
abre tus ojos
Rose, el día está con el sol, mira...
Lluvia, llovizna, días normales
Conoce la diferencia para que tu casa se pueda abrir
abre tus ojos
Rose, el día está con el sol, mira...