Traducción de la letra de la canción Заливаю своё горе - Pinerka

Заливаю своё горе (original)

Разреши мне пригласить тебя на дискотеку
Я хочу с тобой потанцевать, ведь я за тобой бегал
И сегодня ты мне так нужна, мне будто снова 10
Помнишь мы ведь были вместе, первый поцелуй в подъезде
Вижу с пацаном тебя, пригласил он на медляк
И тогда себе сказал, что навеки ты моя
Ты моя, что навеки ты моя
Подойди поближе, детка, крепко обниму тебя
Заливаю своё горе алко-алко-алкоголем
От тебя я слышу шум белый как на магнитоле
Мы же с тобой на танцполе как будто нас только двое
Нас никто тут не спасёт, мы с тобою тонем-тонем
Заливаю своё горе алко-алко-алкоголем
От тебя я слышу шум белый как на магнитоле
Мы же с тобой на танцполе как будто нас только двое
Нас никто тут не спасёт, мы с тобою тонем-тонем
Вечер, мы с тобой гуляем, обо всём с тобой болтает
Кажется, я начинаю понимать, что я влюбляюсь
Я возьму тебя за руку, кажется, это наука
Плюс и минус ебануться, ты сказала улыбнуться
Мои глазки блестят, твои ноги идут в пляс
Светомузыка играет, ты такая боевая
Алкоголь нам не мешает, алкоголь нас подбодряет
Выпивает, выпивает, нас соседи не смущают
(заливаю своё горе алко-алко-алко-алко)
Заливаю своё горе алко-алко-алкоголем
От тебя я слышу шум белый как на магнитоле
Мы же с тобой на танцполе как будто нас только двое
Нас никто тут не спасёт, мы с тобою тонем-тонем
Заливаю своё горе алко-алко-алкоголем
От тебя я слышу шум белый как на магнитоле
Мы же с тобой на танцполе как будто нас только двое
Нас никто тут не спасёт, мы с тобою тонем-тонем

(traducción)

Déjame invitarte a una discoteca
Quiero bailar contigo, porque corrí detrás de ti
Y hoy te necesito tanto, es como si tuviera 10 otra vez
¿Recuerdas que estuvimos juntos, el primer beso en la entrada?
Te veo con el chico, invitó a lento
Y luego me dije a mí mismo que eres mía para siempre
Eres mía, que eres mía para siempre
Acércate bebé, te abrazaré fuerte
inundo mi pena con alcohol-alco-alcohol
De ti escucho un ruido blanco como en una radio
Estamos contigo en la pista de baile como si solo fuéramos dos
Aquí nadie nos salvará, tú y yo nos hundimos y hundimos
inundo mi pena con alcohol-alco-alcohol
De ti escucho un ruido blanco como en una radio
Estamos contigo en la pista de baile como si solo fuéramos dos
Aquí nadie nos salvará, tú y yo nos hundimos y hundimos
Tarde, caminamos contigo, charlando contigo sobre todo.
Creo que estoy empezando a entender que me estoy enamorando
Tomaré tu mano, parece ser ciencia
Más y menos vete a la mierda dijiste sonreír
Mis ojos brillan, tus piernas bailan
Suena música ligera, estás tan peleando
El alcohol no nos molesta, el alcohol nos anima
Bebe, bebe, los vecinos no nos molestan
(Yo lleno mi pena con alcohol-alco-alco-alco)
inundo mi pena con alcohol-alco-alcohol
De ti escucho un ruido blanco como en una radio
Estamos contigo en la pista de baile como si solo fuéramos dos
Aquí nadie nos salvará, tú y yo nos hundimos y hundimos
inundo mi pena con alcohol-alco-alcohol
De ti escucho un ruido blanco como en una radio
Estamos contigo en la pista de baile como si solo fuéramos dos
Aquí nadie nos salvará, tú y yo nos hundimos y hundimos