Traducción de la letra de la canción Django - Pinguini Tattici Nucleari

Django (original)

Buona sera signori e signore!
Benvenuti in questa bellissima plaza!
Nel giro di pochi secondi
Apprenderete delle gesta di un uomo marcio!
Senza alcun ritegno
Questo povero diavolo mica lo conoscete
Scappato dal nostro paesino da tempo immemore
Ma ancora le strade cercano il suo passo
Le piazze chiedono dei suoi occhi
Giuro su dio che il vento ogni tanto…
Sussurra il suo nome
I like when the eyes of the stars meet mine
I like my caravan
I like beer
I like wine
There’s only one thing I don’t like at all
It’s when the guitar do not play rock 'n' roll
Gipsy the moon
And gipsy the sun
They always move and if they don’t we get fucked
Gipsy those years now that they’ve gone
When the show must go off
We’ll come out from our hideouts and dance
We gonna dance
We gonna dance and shine
We gonna dance
We gonna dance and shine
Jasmine when you’ve gone I cried so much, that’s true
Don’t you know that you were my life
That you were my soul
That you were my you
But then I realized when the car didn’t start
That you stole the engine
And so I shouted: «What a fucking slut!»
Gipsy love stories never last 'cause you know
The more we are bastard
The more we enjoy the show
But Jasmine I forgave you, so come back to me
I’ll give you my song
And I shiny new kind of fucking machine
Gipsy the moon
And gipsy the sun
They always move and if they don’t we get fucked
Gipsy those years now that they’ve gone
When the show must go off
We’ll come out from our hideouts and dance
Gipsy the moon
And gipsy the sun
They always move and if they don’t we get fucked
Gipsy those years now that they’ve gone
When the show must go off
We’ll come out from our hideouts and dance
And dance
And dance
And dance

(traducción)

Buona sera signori e signore!
Benvenuti en questa bellissima plaza!
Nel giro di pochi secondi
Apprenderete delle gesta di un uomo marcio!
Senza alcun ritegno
Questo povero diavolo mica lo conoscete
Scappato dal nostro paesino da tempo immemore
Ma ancora le strade cerca il suo passo
Le piazze chiedono dei suoi occhi
Giuro su dio che il vento ogni tanto…
Sussurra il suo nome
Me gusta cuando los ojos de las estrellas se encuentran con los míos
me gusta mi caravana
Me gusta la cerveza
Me gusta el vino
Solo hay una cosa que no me gusta en absoluto.
Es cuando la guitarra no toca rock 'n' roll
gitana la luna
Y gitana el sol
Siempre se mueven y si no nos jodemos
Gipsy esos años ahora que se han ido
Cuándo debe terminar el espectáculo
Saldremos de nuestros escondites y bailaremos
vamos a bailar
Vamos a bailar y brillar
vamos a bailar
Vamos a bailar y brillar
Jazmín cuando te fuiste lloré tanto, eso es verdad
No sabes que eras mi vida
Que eras mi alma
que eras mi tu
Pero luego me di cuenta cuando el auto no arrancó
Que te robaste el motor
Y entonces grité: «¡Qué puta de mierda!»
Las historias de amor gitano nunca duran porque sabes
Cuanto más somos cabrones
Cuanto más disfrutamos del espectáculo
Pero Jasmine te perdoné, así que vuelve a mí
te regalo mi cancion
Y yo brillo un nuevo tipo de máquina de follar
gitana la luna
Y gitana el sol
Siempre se mueven y si no nos jodemos
Gipsy esos años ahora que se han ido
Cuándo debe terminar el espectáculo
Saldremos de nuestros escondites y bailaremos
gitana la luna
Y gitana el sol
Siempre se mueven y si no nos jodemos
Gipsy esos años ahora que se han ido
Cuándo debe terminar el espectáculo
Saldremos de nuestros escondites y bailaremos
Y bailar
Y bailar
Y bailar