Traducción de la letra de la canción Una canzone come gli 883 - DPCM Squad, Max Pezzali, Jake La Furia

Una canzone come gli 883 (original)

Tranquillo siam qui noi, filosofi, playboy
Zerbini alle otto e mezza puntuali al bar
Lei sicuro non verrà, lei sicuro non ci sta
Tacchi a spillo e sguardo da star
E gli amici che ti vedono con lei
Sanno già che il gol tu non lo segnerai
L’ultimo passaggio non lo azzecchi mai
Ora e sempre pedalare e cazzi tuoi
Tutti con i culi a terra
E i Roy Rogers come jeans
È una quotidiana guerra
Cisco versami una Pils
E le tipe non capiscono
Gli anni d’oro che svaniscono
Le menate son da panico per me
Che vado quasi al massimo
Persi sulla provinciale
Con le birre e il temporale
Senza donne da chiamare
Cuore, sfiga e pedalare
Queste sono le notti da ricordare
Tranquillo siam qui noi con il mito di Happy Days
Parcheggiati un’ora prima sotto casa di lei
Che parlerà con noi, che si farà il DJ
Lasciandoci la pasta al forno dei suoi
In provincia nella nebbia
E con il freddo che fa
Qualcuno va come una scheggia in moto in due
E forse si salverà
Tutti amici delle donne
Che non ci staranno mai
Sta sereno hai un bel rapporto
E non lo rovinerai
E le tipe non capiscono
Gli anni d’oro che svaniscono
Le menate son da panico per me
Che vado quasi al massimo
Persi sulla provinciale
Con le birre e il temporale
Senza donne da chiamare
Cuore, sfiga e pedalare
Queste sono le notti da ricordare
Queste sono le notti da
Un’estate caldissima
L’Inter e la Nazionale
Un caffè, una sigaretta
E un Uomo Ragno di quartiere
E se non sarà bellissima
Almeno è una botta sicura
Era la mia ignoranza
Adesso è la tua cultura
Cisco stappa l’ultima e si va
E passa la paura
Queste sono le notti da ricordare
E le tipe non capiscono
Gli anni d’oro che svaniscono
Le menate son da panico per me
Che vado quasi al massimo
Persi sulla provinciale
Con le birre e il temporale
Senza donne da chiamare
Cuore, sfiga e pedalare
Queste sono le notti da ricordare
Persi sulla tangenziale
Con le birre e il temporale
Senza maschi da chiamare
Cuore, sfiga e pedalare

(traducción)

Tranquilos estamos aquí, filósofos, playboys
Felpudos a las ocho y media puntuales en el bar
Seguro que no vendrá, seguro que no vendrá.
Tacones de aguja y look de estrella
Y los amigos que te ven con ella
Ya saben que no vas a marcar el gol
Nunca aciertas en el último paso
Ahora y siempre pedaleando y tus pollas
Todos con el culo en el suelo
Y a Roy Rogers como los jeans
es una guerra diaria
Cisco sírveme una Pils
Y las chicas no entienden
Los años dorados que se desvanecen
Los menate son panico para mi
Que voy casi al maximo
Perdido en el provincial
Con las cervezas y la tormenta
Sin mujeres a las que llamar
Corazón, mala suerte y pedaleo
Estas son las noches para recordar
Tranquilos ya llegamos con el mito de los Happy Days
Estacionado una hora antes debajo de su casa
Quién nos hablará, quién pinchará
Dejando la pasta en el horno de sus padres
En la provincia en la niebla
Y con el frio es
Alguien va como una astilla en movimiento en dos
Y tal vez se salvará
Todos los amigos de las mujeres
Eso nunca estará allí
No te preocupes, tienes una buena relación.
Y no lo estropearás
Y las chicas no entienden
Los años dorados que se desvanecen
Los menate son panico para mi
Que voy casi al maximo
Perdido en el provincial
Con las cervezas y la tormenta
Sin mujeres a las que llamar
Corazón, mala suerte y pedaleo
Estas son las noches para recordar
Estas son las noches de
un verano muy caluroso
Inter y la selección
Un café, un cigarro
Es un Spider-Man del vecindario.
¿Qué pasa si no será hermoso?
Al menos es un tiro seguro
fue mi ignorancia
Ahora es tu cultura
Cisco descorcha el último y listo.
Y el miedo pasa
Estas son las noches para recordar
Y las chicas no entienden
Los años dorados que se desvanecen
Los menate son panico para mi
Que voy casi al maximo
Perdido en el provincial
Con las cervezas y la tormenta
Sin mujeres a las que llamar
Corazón, mala suerte y pedaleo
Estas son las noches para recordar
Perdido en la carretera de circunvalación
Con las cervezas y la tormenta
Sin hombres para llamar
Corazón, mala suerte y pedaleo