Traducción de la letra de la canción Andy - Pink Turns Blue

Andy (original)

Pretend that’s a fine world, ya
Can’t go back in time, right?
Hey you
Running about the side
Doing all sorts of horror
I guess that you’re right
What happened to my life, ah
Lost sophistication
Lost my shell
My guilt screws inside
All our schemes have holes
A murderer’s more straightforward, ah
My prayers perhaps will reach you
The duty of the son is to be son
I could certainly play
But am I capable of true love?
Agreeable to the law of war
Where is the best of worlds now
Holy virgin
What shall become of us?
Son
Ready to die of laughing
Simply letting things happen
It’s my sense of humour
Where are the crosses?
Tears and suffering
After all that’s life
Sure, kid.
Sure, kid.
Sure, kid
What you call a lie?
What you call a lie?
Say
What you call a lie?
There is very little left to kill, ya
Can’t betray myself
Simply dislike people
The black tents of us nomads
Paradise
The Holy Yard
Eternal time
Love will raise us
Awaiting the Great Judge
This world is nothing
Dead or alive
Dead or alive
Girl, do know the heartache?
Do you know the heartache?
What you call a lie?
Say

Andy (traducción)

Finge que es un buen mundo, ya
No se puede retroceder en el tiempo, ¿verdad?
Eh, tú
Corriendo por el costado
Haciendo todo tipo de horror
Supongo que tienes razón
Que paso con mi vida, ah
Sofisticación perdida
Perdí mi caparazón
Mis tornillos de culpa por dentro
Todos nuestros esquemas tienen agujeros
Un asesino es más sencillo, ah
Mis oraciones quizás te alcancen
El deber del hijo es ser hijo
Ciertamente podría jugar
Pero, ¿soy capaz de amar de verdad?
De acuerdo con la ley de la guerra
¿Dónde está el mejor de los mundos ahora?
Santa Virgen
¿Qué será de nosotros?
Hijo
Listo para morir de risa
Simplemente dejar que las cosas sucedan
es mi sentido del humor
¿Dónde están las cruces?
Lágrimas y sufrimiento
Después de todo lo que es la vida
Claro, chico.
Claro, chico.
claro, chico
¿A qué llamas mentira?
¿A qué llamas mentira?
Decir
¿A qué llamas mentira?
Queda muy poco para matar, ya
no puedo traicionarme
Simplemente no les gusta la gente
Las tiendas negras de nosotros los nómadas
Paraíso
el patio sagrado
tiempo eterno
El amor nos levantará
Esperando al Gran Juez
Este mundo no es nada
Vivo o muerto
Vivo o muerto
Chica, ¿sabes el dolor de corazón?
¿Conoces el dolor de corazón?
¿A qué llamas mentira?
Decir