Traducción de la letra de la canción Catholic Sunday - Pink Turns Blue

Catholic Sunday (original)

And now I’m happy willing to die
But still fond of my life
This is a symbol for taking up my cross I had such confidence in myself that day
This is art of war
I’ll undoubtely be burned alive
Failure makes things seem stupid
That is what I have come to
Watch your heart being torn
Without staying to look behind
I’m a scoundrel ain’t I?
Sucking your life blood
You shall live eternally
In my heart
I say
It was the wound to my pride that made me fall ill
I was upon the point of killing myself a time
I like to suffer that’s my role
You say
I’m going to run away
I’m going to run away
On Catholic Sunday
Watching my heart being torn
Yes I wanted your tears
Watching you all the night
I’m running home now
Your eyes will follow me to the end of earth
Among the ruins
Engaged at seeing my own blood flow
I’m not able to control my mind
Have been getting too full of bile
As most people do their first love
Collection of false maxims and dull commonplace
Time has come to unravel the know
A clean break
I thought you had died
Is there really to find such strength in your will to live that life
Despite your melancholic eyes
There’s something wrong
Inside
Oh what a vile
On Catholic Sunday

Catholic Sunday (traducción)

Y ahora estoy feliz dispuesto a morir
Pero todavía amo mi vida
Este es un símbolo para tomar mi cruz. Tenía tanta confianza en mí mismo ese día.
Esto es el arte de la guerra
Sin duda seré quemado vivo
El fracaso hace que las cosas parezcan estúpidas
A eso he llegado
Mira tu corazón siendo desgarrado
Sin quedarme a mirar atrás
Soy un sinvergüenza ¿no?
Chupando tu sangre vital
Vivirás eternamente
En mi corazón
Yo digo
Fue la herida de mi orgullo lo que me enfermó
Estuve a punto de matarme una vez
me gusta sufrir ese es mi rol
Tu dices
me voy a escapar
me voy a escapar
El domingo católico
Viendo mi corazón siendo desgarrado
Sí, quería tus lágrimas
Mirándote toda la noche
estoy corriendo a casa ahora
Tus ojos me seguirán hasta el fin de la tierra
entre las ruinas
Comprometido a ver mi propio flujo de sangre
No puedo controlar mi mente
Se han estado llenando demasiado de bilis
Como la mayoría de la gente hace su primer amor
Colección de máximas falsas y lugares comunes aburridos
Ha llegado el momento de desentrañar el saber
Un descanso limpio
Pensé que habías muerto
¿Hay realmente que encontrar tanta fuerza en tu voluntad de vivir esa vida?
A pesar de tus ojos melancólicos
Algo está mal
En el interior
Ay que vil
El domingo católico