Traducción de la letra de la canción Christ creeps - Pink Turns Blue

Christ creeps (original)

Why can’t we do, what lovers do
Ain’t even good my heart is yours
I’m starting to have crazy dreams
Love had arrived and will depart
Voices too harsh, gestures too rough
Swear silly oaths, admit my guilt
Don’t want to see me the way I am
The summer’s longer where the suicides hang
Each man is nailed to his own cross
Always the same
The beast wants love
The dead have won, the world makes mad
Saints are demented, so nothing’s save
Each man is nailed to his own cross
Always the same
The priest wants love
Clowns are laughing, clapping hands
I always knew it wasn’t to last
The joke is mine, all women whores
The more I study, the less I know
Each man is nailed to his own cross
Always the same
The beast wants love
I hate to see those stinky men
How I grew tired and so I wait
Each man is nailed to his own cross
But now it’s ok
I killed myself
Always the same

(traducción)

¿Por qué no podemos hacer lo que hacen los amantes?
Ni siquiera es bueno, mi corazón es tuyo
Estoy empezando a tener sueños locos
El amor había llegado y se irá
Voces demasiado ásperas, gestos demasiado ásperos
Juro juramentos tontos, admito mi culpa
No quiero verme como soy
El verano es más largo donde cuelgan los suicidas
Cada hombre es clavado en su propia cruz
Siempre lo mismo
La bestia quiere amor
Los muertos han ganado, el mundo enloquece
Los santos están dementes, así que nada es salvo
Cada hombre es clavado en su propia cruz
Siempre lo mismo
El cura quiere amor
Los payasos se ríen, aplauden
Siempre supe que no iba a durar
El chiste es mio, todas las mujeres putas
Cuanto más estudio, menos sé
Cada hombre es clavado en su propia cruz
Siempre lo mismo
La bestia quiere amor
Odio ver a esos hombres apestosos
Cómo me cansé y así espero
Cada hombre es clavado en su propia cruz
pero ahora esta bien
me maté
Siempre lo mismo