Traducción de la letra de la canción Desperate - Pink Turns Blue

Desperate (original)

Without any weight
We’re big bored cats
Smelling of urine
A single metaphor
Giving birth to love
Necessity is heavy
Heavy means value
Not lying not hiding
Not dissimulating
Have courage to play
To lose your privacy
You’re so desperate to please
You’re not like me
No resemblance to life
A hatred of beauty
You got me entranced
Weakness is goodness
Accomplished by violence
Like physical love
Accomplished by violence
I think it is time
You knew about it
I think it is time
You plucked up your courage
It’s time you ceased
To be a little girl
You’ve always preferred
The unreal to the real

Desperate (traducción)

sin ningún peso
Somos grandes gatos aburridos
Olor a orina
Una sola metáfora
Dar a luz al amor
La necesidad es pesada
Pesado significa valor
no mentir no esconderse
no disimular
Ten valor para jugar
Perder tu privacidad
Estás tan desesperado por complacer
no eres como yo
No se parece a la vida
Un odio a la belleza
me tienes embelesado
La debilidad es bondad
Logrado por la violencia
como el amor fisico
Logrado por la violencia
creo que es hora
lo sabías
creo que es hora
Te armaste de valor
es hora de que ceses
ser una niña
siempre has preferido
Lo irreal a lo real