Traducción de la letra de la canción Now's The Time - Pink Turns Blue

Now's The Time (original)

Cause I know that you love me
I will take you to the other side
Putting flowers around your head
Like a bond of wandering souls
Black bird calling
Singing songs of memories
Not laughing but smiling
On our voyage to eternity
Now’s the time — it’s gonna hurt inside
And now’s the time — it couldn’t last forever
Now’s the time — it’s gonna hurt inside
And now’s the time — time to say goodbye — say goodbye
Not trying to hold on
To a world that’s falling apart
Seekers in the cold
Wading through the seas of blood
Not knowing the way ahead
There’s a fear of loneliness
Whispers in the wind
Talking to the dead
Now’s the time — it’s gonna hurt inside
And now’s the time — it couldn’t last forever
Now’s the time — it’s gonna hurt inside
And now’s the time — time to say goodbye — say goodbye
Angels go on calling
People go on struggling
Women won’t stop crying
And hope will die at last
Hold on to the beloved
Stead of sticking to your old soul
Death will feel like sleeping
Waiting for the light to come
Now’s the time — it’s gonna hurt inside
And now’s the time — it couldn’t last forever
Now’s the time — it’s gonna hurt inside
And now’s the time — time to say goodbye — say goodbye

(traducción)

Porque sé que me amas
te llevaré al otro lado
Poniendo flores alrededor de tu cabeza
Como un lazo de almas errantes
canto de pájaro negro
Cantando canciones de recuerdos
No riendo pero sonriendo
En nuestro viaje a la eternidad
Ahora es el momento, va a doler por dentro
Y ahora es el momento, no podría durar para siempre
Ahora es el momento, va a doler por dentro
Y ahora es el momento, el momento de decir adiós, decir adiós
No tratando de aguantar
A un mundo que se está desmoronando
Buscadores en el frío
Vadeando a través de los mares de sangre
Sin saber el camino a seguir
Hay un miedo a la soledad
Susurros en el viento
Hablando con los muertos
Ahora es el momento, va a doler por dentro
Y ahora es el momento, no podría durar para siempre
Ahora es el momento, va a doler por dentro
Y ahora es el momento, el momento de decir adiós, decir adiós
Los ángeles siguen llamando
La gente sigue luchando
Las mujeres no dejan de llorar
Y la esperanza morirá al fin
Aférrate al amado
En lugar de apegarte a tu vieja alma
La muerte tendrá ganas de dormir
Esperando a que llegue la luz
Ahora es el momento, va a doler por dentro
Y ahora es el momento, no podría durar para siempre
Ahora es el momento, va a doler por dentro
Y ahora es el momento, el momento de decir adiós, decir adiós