Traducción de la letra de la canción Zombie - Pintandwefall

Zombie (original)

If you don’t believe me I can swear that every word is true
I met this Zombie in a pub called «Trombi»
And he told me his lifestory
Neverminding his appearance (the customers had fleed to terrace)
He started talking, made me nodding
And I could do nothing but listen
Because he was so odd, so hear me
Zombie behave
Howcome did you lose your babe
Three times you have yourself betrayed
She even has the same sized shoe
Is this what you are oughtta do?
He said that «The thing is that, I used to be an unshaped prat
And I did really much enjoy
Making people feel flat, oh boy!
But once I met my little Janice, I lost my cool and went to panic
She was a beautie and my duty
Was to let her down, I would have made her frown
I even ate my leg to proof it»
Zombie behave
Howcome did you eat your leg
Three times you have yourself betrayed
She even has the same sized shoe
Is this what you are oughtta do?

Zombie (traducción)

Si no me crees puedo jurar que cada palabra es verdad
Conocí a este Zombie en un pub llamado «Trombi»
Y me contó su historia de vida
Sin importar su apariencia (los clientes habían huido a la terraza)
Empezó a hablar, me hizo asentir
Y no podía hacer nada más que escuchar
Porque era tan raro, así que escúchame
zombi comportarse
¿Cómo es que perdiste a tu bebé?
Tres veces te has traicionado
Ella incluso tiene el mismo tamaño de zapato.
¿Es esto lo que debes hacer?
Dijo que «La cosa es que yo era un imbécil sin forma
Y realmente disfruté mucho
Hacer que la gente se sienta plana, ¡oh, chico!
Pero una vez que conocí a mi pequeña Janice, perdí la calma y entré en pánico.
Ella era una belleza y mi deber
Si fuera a decepcionarla, la habría hecho fruncir el ceño
Hasta me comí la pierna para probarlo»
zombi comportarse
¿Cómo te comiste la pierna?
Tres veces te has traicionado
Ella incluso tiene el mismo tamaño de zapato.
¿Es esto lo que debes hacer?