Traducción de la letra de la canción One Connection - Pipes and Pints

One Connection (original)

In 2001 I had my best friend die
In 2006 Werner followed in the sky
Lucy and me had to laugh and cry
Tommy’s wondering why the best ones have to die
I’m gonna show you what it means to be alone.
Conversations, crowded rooms, put me on my own
Fake friends with sympathy
Don’t mean a fucking thing to me
One love!
Punk rock!
Rock for life is all I got!
Hey, ho!
Stand your ground
Don’t let no one drag you down
My past made me a clockwise ticking enemy
with hatred, love and empathy.
The connection between T.O.V.V.
is the music that’s pouring out of them and me

One Connection (traducción)

En 2001 tuve la muerte de mi mejor amigo
En 2006 Werner siguió en el cielo
Lucy y yo tuvimos que reír y llorar
Tommy se pregunta por qué los mejores tienen que morir
Voy a mostrarte lo que significa estar solo.
Conversaciones, habitaciones llenas de gente, ponme solo
Amigos falsos con simpatía
No significa una maldita cosa para mí
¡Un amor!
¡Punk rock!
¡Rock for life es todo lo que tengo!
¡Hola!
Defender su posición
No dejes que nadie te arrastre hacia abajo
Mi pasado me convirtió en un enemigo que gira en el sentido de las agujas del reloj
con odio, amor y empatía.
La conexión entre T.O.V.V.
es la música que sale de ellos y de mí