Traducción de la letra de la canción Hosanna - Plácido Domingo, Sarah Brightman, Winchester Cathedral Choir

Hosanna (original)

Crowd)
Hosanna Heysanna Sanna Sanna Ho Sanna Hey Sanna Ho Sanna
Hey J C, J C won’t you smile at me?
Sanna Ho Sanna Hey Superstar
(Caiaphas)
Tell the rabble to be quiet
We anticipate a riot
This common crowd
Is much too loud
Tell the mob who sing your song
That they are fools and they are wrong
They are a curse
They should disperse
(Crowd)
Hosanna Heysanna Sanna Sanna Ho Sanna Hey Sanna Ho Sanna
Hey J C, J C you’re alright by me Sanna Ho Sanna Hey Superstar
(Jesus)
Why waste your breath moaning at the crowd?
Nothing can be done to stop the shouting
If ev’ry tongue was still the noise would still continue
The rocks and stones themselves would start to sing:
(Crowd, with Jesus)
Hosanna Heysanna Sanna Sanna Ho Sanna Hey Sanna Ho Sanna
Hey J C, J C won’t you fight for me?
Sanna Ho Sanna Hey Superstar

Hosanna (traducción)

Multitud)
Hosanna Heysanna Sanna Sanna Ho Sanna Oye Sanna Ho Sanna
Oye, JC, JC, ¿no me sonreirás?
Sanna Ho Sanna Hey Superestrella
(Caifás)
Dile a la chusma que se calle
Anticipamos un motín
Esta multitud común
es demasiado ruidoso
Dile a la mafia quién canta tu canción
Que son tontos y se equivocan
son una maldición
deberían dispersarse
(Multitud)
Hosanna Heysanna Sanna Sanna Ho Sanna Oye Sanna Ho Sanna
Hey J C, J C estás bien por mí Sanna Ho Sanna Hey Superstar
(Jesús)
¿Por qué perder el aliento gimiendo a la multitud?
No se puede hacer nada para detener los gritos.
Si toda la lengua estuviera todavía, el ruido continuaría
Las mismas rocas y piedras comenzarían a cantar:
(Multitud, con Jesús)
Hosanna Heysanna Sanna Sanna Ho Sanna Oye Sanna Ho Sanna
Oye, JC, JC, ¿no pelearás por mí?
Sanna Ho Sanna Hey Superestrella