Traducción de la letra de la canción Будущее уже произошло - Plamenev

Будущее уже произошло (original)

Мы знали друг друга всегда, но встретились только сейчас.
Время не линейно.
Прошлое и будущее пересекаются между собой в потоке вечности.
Будущее уже произошло.
Нам не нужно знакомиться и узнавать друг друга.
Мы можем вспомнить...
Мы были вместе... всегда.
Ты думаешь, что мы
С тобой не знакомы?!
Это проблема, но только не для меня.
И на земле бренной,
В этой вселенной
Я буду твоим и знаю, что ты моя.
А люди любят мало!
Что с ними стало?
Я знаю, что свет всегда рассекает тьму!
И, думаю, вечно,
Почти бесконечно
Я могу любить.
Тебя... и я люблю!
Мы никогда не встречались, но я помню тебя.
Да... Я чувствую тебя.
Как много нам нужно причинить друг другу счастья.
Вспомнить, что мы две половинки одной большой и вечной любви.
Помнишь эту песню?
Да...
Ты чувствуешь ритм?
Вот он.
Много лет наши сердца бились в один такт.
Вместе.
Ты думаешь, что мы
С тобой не знакомы?!
Это проблема, но только не для меня.
И на земле бренной,
В этой вселенной
Я буду твоим и знаю, что ты моя.
А люди любят мало!
Что с ними стало?
Я знаю, что свет всегда рассекает тьму!
И, думаю, вечно,
Почти бесконечно
Я могу любить.
Тебя... и я люблю!

Будущее уже произошло (traducción)

Nos conocemos desde siempre, pero nos acabamos de conocer ahora.
El tiempo no es lineal.
El pasado y el futuro se cruzan entre sí en la corriente de la eternidad.
El futuro ya ha sucedido.
No necesitamos conocernos.
Podemos recordar...
Hemos estado juntos... siempre.
¿Crees que nosotros
¿No estás familiarizado?
Es un problema, pero no para mí.
Y en la tierra,
en este universo
Seré tuyo y sé que tú eres mío.
¡Y a la gente no le gusta!
¿Que les pasó a ellos?
¡Sé que la luz siempre atraviesa la oscuridad!
Y creo que para siempre
casi interminable
Yo puedo amar.
¡Tú... y te amo!
Nunca nos conocimos, pero te recuerdo.
Sí... te siento.
Cuánto necesitamos para hacernos felices los unos a los otros.
Recuerda que somos dos mitades de un gran y eterno amor.
¿Recuerdas esta canción?
Sí...
¿Sientes el ritmo?
Ahi esta.
Durante muchos años nuestros corazones latieron al unísono.
Juntos.
¿Crees que nosotros
¿No estás familiarizado?
Es un problema, pero no para mí.
Y en la tierra,
en este universo
Seré tuyo y sé que tú eres mío.
¡Y a la gente no le gusta!
¿Que les pasó a ellos?
¡Sé que la luz siempre atraviesa la oscuridad!
Y creo que para siempre
casi interminable
Yo puedo amar.
¡Tú... y te amo!