Traducción de la letra de la canción Bye Bye Bye - Plants and Animals

Bye Bye Bye (original)

What’s gonna happen to you?
You have woke up too soon and found the world rearranged.
And now your feelings have changed.
Say goodbye to before.
«Bye, bye, bye.»
You are not welcome anymore.
The door’s been shown to you.
«Bye, bye, bye.»
But only if you go through.
You run into the night.
No sound, no vision, no sight.
And no words to explain, just smell;
tints of change.
Whats gonna happen to you?
«Bye, bye, bye.»
You have woke up to soon.
And the world is rearranged.
And now your feelings have changed.
Oh, today I saw a shadow.
And I had the feeling there would be another.
One in the wintertime and one in the summer.
«Bye, bye, bye.»
When the river was still, we would not help ourselves.
It’s very easy to do.
We never needed to.
And the birds are high.
«Bye, bye, bye.»
Started a fire in the forest.
Can you remember the day-
«Bye, bye, bye.»
We had to separate?
And nobody knows what’s tearing us apart.
Cause we’re part of one another.
A son and a father, a mother and a brother.
When the river was still.
«Bye, bye, bye.»
We would not help ourselves.
«Bye, bye, bye.»
It’s very easy to do.
We never needed to.
Oh, today I saw a flower.
And I had the feeling there would be another.
One in the wintertime and one in the summer.
Whats gonna happen to you?
What’s going to happen?
What’s going to happen?
What’s going to happen?
What’s going to happen to you?
You have woke up too soon.
What’s going to happen to you?
You have woke up too soon.
What’s going to happen to you?
You have woke up to soon.
What’s going to happen to you?
«Bye, bye, bye.»

(traducción)

¿Qué te va a pasar?
Te has despertado demasiado pronto y has encontrado el mundo reorganizado.
Y ahora tus sentimientos han cambiado.
Dile adiós a lo de antes.
"Adios adios adios."
Ya no eres bienvenido.
Se te ha mostrado la puerta.
"Adios adios adios."
Pero solo si pasas.
Corres hacia la noche.
Sin sonido, sin visión, sin vista.
Y sin palabras para explicar, solo olor;
tintes de cambio.
¿Qué te va a pasar?
"Adios adios adios."
Te has despertado pronto.
Y el mundo se reorganiza.
Y ahora tus sentimientos han cambiado.
Oh, hoy vi una sombra.
Y tuve la sensación de que habría otro.
Uno en invierno y otro en verano.
"Adios adios adios."
Cuando el río estaba quieto, no nos ayudábamos a nosotros mismos.
Es muy fácil de hacer.
Nunca necesitábamos hacerlo.
Y los pájaros son altos.
"Adios adios adios."
Comenzó un incendio en el bosque.
¿Puedes recordar el día-
"Adios adios adios."
¿Tuvimos que separarnos?
Y nadie sabe lo que nos está separando.
Porque somos parte el uno del otro.
Un hijo y un padre, una madre y un hermano.
Cuando el río estaba quieto.
"Adios adios adios."
No nos ayudaríamos a nosotros mismos.
"Adios adios adios."
Es muy fácil de hacer.
Nunca necesitábamos hacerlo.
Oh, hoy vi una flor.
Y tuve la sensación de que habría otro.
Uno en invierno y otro en verano.
¿Qué te va a pasar?
¿Qué va a pasar?
¿Qué va a pasar?
¿Qué va a pasar?
¿Qué te va a pasar?
Te has despertado demasiado pronto.
¿Qué te va a pasar?
Te has despertado demasiado pronto.
¿Qué te va a pasar?
Te has despertado pronto.
¿Qué te va a pasar?
"Adios adios adios."