Traducción de la letra de la canción Le Monde Est Merveilleux - Plastic Bertrand

Le Monde Est Merveilleux (original)

Paroles de la chanson Le monde est merveilleux:
Je vois des forêts, des océans
Des plages blond’s et des poissons d’argents
Je me dis tout d’mêm'
Le mond' es merveilleux
Je vois des lagons bleus, des oiseaux blancs
Et des sourir’s briller aux yeux des gens
Je me dis tout d' mêm'
Le mon’d est merveilleux
Bien sûr tout n’est pas rose
Il y a des gens qui pleurent
Et des soirs où se posent
Des oiseaux de malheur
Mais ce rêve inccessible d’un mond'
Un peu plus doux
J’aimerais pouvoir le vivre avec vous
Je vois des anfants rir' et chanter
Ils sav’nt plus que j’n’en saurais jamais
J’me dis tout de mêm'
Le mond' est merveilleux
J’me dis tout d’mêm'
Le mond' est merveilleux

(traducción)

Letra de El mundo es maravilloso:
Veo bosques, océanos
Playas de Blonde y pececillos de plata
me digo a mi mismo todo lo mismo
el mundo es maravilloso
Veo lagunas azules, pájaros blancos
Y las sonrisas brillan en los ojos de la gente.
me digo a mi mismo todo lo mismo
El lunes es maravilloso
Por supuesto que no todo es color de rosa
hay gente llorando
Y las tardes donde surgen
pájaros de la desgracia
Pero este sueño inaccesible de un mundo
un poco más dulce
Ojalá pudiera vivirlo contigo
Veo niños riendo y cantando
Ellos saben más de lo que yo nunca sabré
me digo a mi mismo todo lo mismo
el mundo es maravilloso
me digo a mi mismo todo lo mismo
el mundo es maravilloso