Traducción de la letra de la canción Major Tom - Plastic Bertrand

Major Tom (original)

Les rétro-fusées sont allumées
Vérification: tout va bien !
Attention, départ: dix secondes
Le compte à rebours est enclenché
Ça va planer !
L'équipage est fier de sa mission
Il connait par cœur les instructions
Les nerfs sont tendus
Mais Major Tom sait créer l’ambiance
Plus d’appréhension
Ils ont confiance
Attention départ !
S’en aller de la Terre
Plus de pesanteur
Il y a dans l’univers des mondes meilleurs
La navette spatiale sillone l’espace
L’attraction terrestre est vaincue
Major Tom alors se pose des questions:
Toutes ces experiences, dans le fond, à quoi bon?
Centre de contrôle en panique
Car la trajectoire est deviée
«Allo Major Tom, entendez vous?
«Capsule en folie ne repond plus
Tout est perdu
Attention départ !
S’en aller de la Terre
Plus de pesanteur
Il y a dans l’univers des mondes meilleurs
La terre scintille au loin, noble turquoise
On dirait des yeux, c’est merveilleux
Continuez sans nous, monde égoiste
Faites vous la guerre nucléaire
Les petits hommes verts, c’est moins triste
Vision galactique, année zéro
Comme c’est beau
S’en aller de la Terre
Plus de pesanteur
Il y a dans l’univers des mondes meilleurs

Major Tom (traducción)

Los cohetes retro están encendidos
Verificación: ¡Todo está bien!
Atención, salida: diez segundos
la cuenta regresiva esta en marcha
¡Se va a poner alto!
La tripulación está orgullosa de su misión.
Se sabe las instrucciones de memoria.
Los nervios están tensos
Pero Major Tom sabe cómo crear el ambiente
Más aprensión
ellos confían
¡Atención salida!
dejando la tierra
Más gravedad
Hay mejores mundos en el universo.
El transbordador espacial cruza el espacio
La atracción de la Tierra es derrotada.
El Mayor Tom luego se pregunta:
Todas estas experiencias, básicamente, ¿de qué sirve?
Centro de control de pánico
Porque la trayectoria se desvía.
“Hola mayor Tom, ¿me escuchó?
"Cápsula loca que no responde
Todo está perdido
¡Atención salida!
dejando la tierra
Más gravedad
Hay mejores mundos en el universo.
La tierra brilla a lo lejos, noble turquesa
Parecen ojos, es maravilloso.
Continuar sin nosotros mundo egoísta
¿Estás librando una guerra nuclear?
Los hombrecitos verdes, es menos triste
Visión Galáctica, Año Cero
Qué bonito
dejando la tierra
Más gravedad
Hay mejores mundos en el universo.