Traducción de la letra de la canción Midnight Man - Plastic Plates, Flash And The Pan

Midnight Man (original)

Twelve o’clock
You climb your stairs
You turn the key
And no one’s there
No one’s there
It’s cold in bed
And there’s the fire
It’s on your wall
And there’s a note
No one’s called
No one’s called
Ain’t that small
But I can help you
I can understand
I can help you
To your promised land
I’m your helping hand
Your midnight man
You try to sleep
But sleep won’t come
You lie awake
And toss and turn
Toss and turn
And burn burn burn burn
You read a book
And try some food
You have a smoke
It ain’t no good
It ain’t no good
You remember
But I can help you
I can understand
I can help you
To your promised land
I’m your helping hand
Your midnight man
No need to be there
Out on your own
You’ve got my number
You’ve got the phone
Any time any day
And I’ll be on my way
I’m at your window
I’m at your door
I’m on the ceiling
I’m on the floor
I’m coming
I’m coming
I’m coming
Here I come
'Cause I can help you
I can understand
I can help you
To your promised land
I’m your helping hand
Your midnight man
I can help you
I can understand
I can help you
To your promised land
I’m your helping hand
Your midnight man

(traducción)

Doce
Subes tus escaleras
giras la llave
Y no hay nadie
no hay nadie
hace frio en la cama
Y ahí está el fuego
Está en tu pared
Y hay una nota
nadie ha llamado
nadie ha llamado
¿No es tan pequeño?
pero te puedo ayudar
Puedo entender
Puedo ayudarle
A tu tierra prometida
Soy tu mano amiga
tu hombre de medianoche
intentas dormir
Pero el sueño no vendrá
te acuestas despierto
Y tirar y girar
Tirar y girar
Y quema quema quema quema
Tu lees un libro
Y prueba algo de comida
tienes un humo
no es bueno
no es bueno
Tu recuerdas
pero te puedo ayudar
Puedo entender
Puedo ayudarle
A tu tierra prometida
Soy tu mano amiga
tu hombre de medianoche
No hay necesidad de estar allí
Fuera por tu cuenta
Tienes mi número
tienes el teléfono
En cualquier momento cualquier día
Y estaré en mi camino
estoy en tu ventana
estoy en tu puerta
estoy en el techo
Estoy en el suelo
Ya voy
Ya voy
Ya voy
Aquí vengo
Porque puedo ayudarte
Puedo entender
Puedo ayudarle
A tu tierra prometida
Soy tu mano amiga
tu hombre de medianoche
Puedo ayudarle
Puedo entender
Puedo ayudarle
A tu tierra prometida
Soy tu mano amiga
tu hombre de medianoche