Traducción de la letra de la canción The Sunshine of Your Youth - Cheerleader, Plastic Plates

The Sunshine of Your Youth (original)

It’s a worn out family photo
Circa 1995
And it looks like you’re all happy
But you can’t imagine why
And now you’re trying to explain
Things that need no explanation
And you’re searching for some way
To do it over again
Now it’s over
Now that you’re older
Are you dreaming of the sunshine of your youth?
You know that it’s useless looking back
There’s no redemption there for you
You’re making a promise to yourself
You’ll put those habits on the shelf
Can you make a promise
To be honest with yourself?
While you were out searching for something
All of your friends have settled down
Has it been this way forever
And you’ve only noticed now?
And now you’re trying to explain
Things that need no explanation
And you’re searching for some way
To do it over again
Now it’s over
Now that you’re older
Are you dreaming of the sunshine of your youth?
You know that it’s useless looking back
There’s no redemption there for you
You’re making a promise to yourself
You’ll put those habits on the shelf
Can you make a promise
To be honest with yourself?
Now are you dreaming?
Tell me how you’re feeling
And now you’re trying to explain
If you could only find some way
To start over again
It’s not too late
You’ll find the strength to start over again

(traducción)

Es una foto de familia desgastada.
alrededor de 1995
Y parece que estás feliz
Pero no puedes imaginar por qué
Y ahora estás tratando de explicar
Cosas que no necesitan explicación
Y estás buscando alguna manera
Para hacerlo de nuevo
Ahora se acabó
Ahora que eres mayor
¿Estás soñando con el sol de tu juventud?
Sabes que es inútil mirar atrás
No hay redención allí para ti
Te estás haciendo una promesa a ti mismo
Pondrás esos hábitos en el estante
¿Puedes hacer una promesa?
¿Para ser honesto contigo mismo?
Mientras estabas buscando algo
Todos tus amigos se han asentado
¿Ha sido así desde siempre?
¿Y recién te has dado cuenta ahora?
Y ahora estás tratando de explicar
Cosas que no necesitan explicación
Y estás buscando alguna manera
Para hacerlo de nuevo
Ahora se acabó
Ahora que eres mayor
¿Estás soñando con el sol de tu juventud?
Sabes que es inútil mirar atrás
No hay redención allí para ti
Te estás haciendo una promesa a ti mismo
Pondrás esos hábitos en el estante
¿Puedes hacer una promesa?
¿Para ser honesto contigo mismo?
¿Ahora estás soñando?
Dime cómo te sientes
Y ahora estás tratando de explicar
Si solo pudieras encontrar alguna manera
Para empezar de nuevo
No es demasiado tarde
Encontrarás la fuerza para empezar de nuevo