Traducción de la letra de la canción Back on Board - Cheerleader

Back on Board (original)

You’re unconcerned by fancy things
And everywhere you go
No matter what tomorrow brings
There’s something you should know
And almost as an after thought
You stopped and took my hand
You packed a bag with shirts and socks
And went out on the land
But baby I’m back on board
Yeah baby I’m baby on board
If you could read it in a book
The things you ought to know
Your voice is like a bubbling brook
Your skin is soft as snow
And waking in a darkened room
Or floating in a dream
Or maybe it’s all ending soon
Well you know what I mean
But baby I’m back on board
Yeah baby I’m baby on board
Can you ever really know for sure?
I don’t know
I’ll wonder if we’ll ever figure out
Can you ever know beyond all doubts?
I’m tired of reality
It’s such a bore
But baby I’m back on board (I'm back on board)
Yeah baby I’m baby on board (I'm back on board)
Can you ever really know for sure?
I don’t know

Back on Board (traducción)

No te preocupan las cosas lujosas
Y donde quiera que vayas
No importa lo que traiga el mañana
Hay algo que debes saber
Y casi como un pensamiento posterior
Te detuviste y tomaste mi mano
Empacaste una bolsa con camisas y calcetines
Y salió a la tierra
Pero bebé, estoy de vuelta a bordo
Sí, cariño, soy un bebé a bordo
Si pudieras leerlo en un libro
Las cosas que debes saber
Tu voz es como un arroyo burbujeante
Tu piel es suave como la nieve
Y despertar en una habitación oscura
O flotando en un sueño
O tal vez todo termine pronto
Bueno, ya sabes a lo que me refiero.
Pero bebé, estoy de vuelta a bordo
Sí, cariño, soy un bebé a bordo
¿Puedes realmente saberlo con certeza?
No sé
Me pregunto si alguna vez descubriremos
¿Podrás saber alguna vez más allá de toda duda?
estoy cansada de la realidad
es tan aburrido
Pero bebé, estoy de vuelta a bordo (estoy de vuelta a bordo)
Sí, cariño, soy un bebé a bordo (estoy de vuelta a bordo)
¿Puedes realmente saberlo con certeza?
No sé