Traducción de la letra de la canción Everyone's Wearing Skin - Cheerleader

Everyone's Wearing Skin (original)

I don’t want you to think
That when I’m thinking about myself
I’m just thinking about myself
Cause I’m thinking about you too
I don’t want you to know that
When I’m sticking it to myself
Not just sticking it to myself
I’m sticking it to you too
Take a deep breath
I’m just sticking it to myself
Everyone’s wearing skin
Everyone’s wearing skin
Juice dribbled down her chin
Everyone’s cutting loose
Everyone’s wearing skin
Everyone’s wearing skin
Juice dribbled down her chin
Everyone’s cutting loose
I can’t hold her body
Air just holds her body
Gather ‘round everybody
Shame-faced, cutting loose
Take a deep breath
I’m just sticking it to myself
Take a deep breath
I’m just sticking it to myself
Oh, remember you were young
You weren’t thinking of
Who you gonna be
Who you gonna love
Why you on the run
Why you wanna go and grow up
Oh, you were by yourself
Now you’re getting help
Says she’s just a friend
You can’t understand
Why you’d wanna go and grow up
Take a deep breath
I’m just sticking it to myself
Take a deep breath
I’m just sticking it to myself

(traducción)

no quiero que pienses
Que cuando estoy pensando en mí
solo estoy pensando en mi
Porque yo también estoy pensando en ti
no quiero que sepas eso
Cuando me lo estoy pegando
No solo pegarlo a mí mismo
Te lo estoy pegando a ti también
Tomar una respiración profunda
Solo me lo estoy pegando
Todo el mundo está usando piel
Todo el mundo está usando piel
El jugo goteaba por su barbilla
Todos se están soltando
Todo el mundo está usando piel
Todo el mundo está usando piel
El jugo goteaba por su barbilla
Todos se están soltando
No puedo sostener su cuerpo
El aire solo sostiene su cuerpo
Reúnanse alrededor de todos
Con cara de vergüenza, soltándose
Tomar una respiración profunda
Solo me lo estoy pegando
Tomar una respiración profunda
Solo me lo estoy pegando
Oh, recuerda que eras joven
no estabas pensando en
quien vas a ser
a quien vas a amar
¿Por qué estás huyendo?
¿Por qué quieres ir y crecer?
Oh, estabas solo
Ahora estás recibiendo ayuda
dice que es solo una amiga
no puedes entender
¿Por qué querrías ir y crecer?
Tomar una respiración profunda
Solo me lo estoy pegando
Tomar una respiración profunda
Solo me lo estoy pegando