Traducción de la letra de la canción Ridin in My Car - Playin' Buzzed

Ridin in My Car (original)

Remember last summer when we had the chance
To find each other, started makin' romance?
But it didn’t come off, 'cause you found another
Without one hand of the clock, what good is the other?
And I can’t find no true love, oh, baby, it’s so hard
And I still think about you every time I’m ridin' in my car
Well I went to the place where everybody hangs out
To see what everybody was talkin' about
And over in the corner, all alone with you
Was the boy from last summer singin' songs to you
And he can’t sing like I can sing, oh, it’s so hard
And I still think about you every time I’m ridin' in my car
(Ridin' in my car)
Oh, when I’m home alone, I can think of other things to do
But when I’m rollin' in forward motion, I think about only you
It’s been a year and a day since I talked to you
I don’t know how I made it, but I sure have been blue
And every time I think of how it might have been
I jump in my car and start ridin' again
And I can’t find no true love, oh, baby, it’s so hard
And I still think about you every time I’m ridin' in my car
(Ridin' in my car)
And I can’t find no true love, oh, baby, it’s so hard
And I still think about you every time I’m ridin' in my car
And I still think about you every time I’m ridin' in my car
(Ridin' in my car)
Ridin' in my car (Ridin' in my car)
I still think about you when I’m ridin' in my car (Ridin' in my car)
(Ridin' in my car)
Can’t forget you when I’m ridin' in my car (Ridin' in my car)

(traducción)

¿Recuerdas el verano pasado cuando tuvimos la oportunidad
Para encontrarse, ¿comenzaron a hacer romance?
Pero no salió, porque encontraste otro
Sin una manecilla del reloj, ¿de qué sirve la otra?
Y no puedo encontrar ningún amor verdadero, oh, cariño, es tan difícil
Y todavía pienso en ti cada vez que viajo en mi auto
Bueno, fui al lugar donde todos pasan el rato
Para ver de qué hablaba todo el mundo
Y en la esquina, solo contigo
¿Estaba el chico del verano pasado cantándote canciones?
Y él no puede cantar como yo puedo cantar, oh, es tan difícil
Y todavía pienso en ti cada vez que viajo en mi auto
(Montando en mi auto)
Oh, cuando estoy solo en casa, puedo pensar en otras cosas que hacer
Pero cuando estoy rodando en movimiento hacia adelante, solo pienso en ti
Ha pasado un año y un día desde que hablé contigo
No sé cómo lo hice, pero seguro que he sido azul
Y cada vez que pienso en cómo podría haber sido
Me subo a mi auto y empiezo a andar de nuevo
Y no puedo encontrar ningún amor verdadero, oh, cariño, es tan difícil
Y todavía pienso en ti cada vez que viajo en mi auto
(Montando en mi auto)
Y no puedo encontrar ningún amor verdadero, oh, cariño, es tan difícil
Y todavía pienso en ti cada vez que viajo en mi auto
Y todavía pienso en ti cada vez que viajo en mi auto
(Montando en mi auto)
Montando en mi coche (Montando en mi coche)
Todavía pienso en ti cuando estoy montando en mi coche (Montando en mi coche)
(Montando en mi auto)
No puedo olvidarte cuando estoy montando en mi auto (Montando en mi auto)