Traducción de la letra de la canción Say Your Name - Plumb

Say Your Name (original)

When does a scar
Become a tattoo
When does the sky
Fade back to blue
When does this broken
Heart that I’m holding
Beat on its own
When do I stop
Feeling this burn
When do I live
When do I learn
When will I realize
That look in your eyes
Won’t come back
I’m right here
Standing in the pouring rain
Tick tock
Hours all feel the same
I say your name
I say your name
Well I’m right here
Running just as fast as I can
And I swear
I’m never gonna do this again
I say your name
I say your name
I try to be strong
But I keep dreaming of you
Oh I really wish
This was easy to do
But I’ve never felt this
Tied up and helpless
And all that I know
Is you’re gone
How do I let go
I’m right here
Standing in the pouring rain
Tick tock
Hours all feel the same
I say your name
I say your name
Well I’m right here
Running just as fast as I can
And I swear
I’m never gonna do this again
I say your name
I say your name
Well I know
That someday
This pain
It will fade
But right now
I can’t explain
How I feel
I wanna scream
I’m right here
Standing in the pouring rain
Tick tock
Hours all feel the same
I say your name
I say your name
Well I’m right here
Running just as fast as I can
And I swear
I’m never gonna do this again
I say your name
I say your name

(traducción)

¿Cuándo una cicatriz
Conviértete en un tatuaje
cuando el cielo
Fundido de nuevo a azul
¿Cuándo se rompe esto?
Corazón que estoy sosteniendo
Batir solo
¿Cuándo debo parar?
Sintiendo esta quemadura
cuando vivo
cuando aprendo
cuando me dare cuenta
Esa mirada en tus ojos
no volveré
Estoy aquí
De pie bajo la lluvia torrencial
TIC Tac
Todas las horas se sienten igual
yo digo tu nombre
yo digo tu nombre
Bueno, estoy aquí
Corriendo tan rápido como puedo
Y juro
Nunca voy a hacer esto de nuevo
yo digo tu nombre
yo digo tu nombre
trato de ser fuerte
Pero sigo soñando contigo
Oh, realmente deseo
Esto fue fácil de hacer
Pero nunca he sentido esto
Atado e indefenso
Y todo lo que sé
¿Te has ido?
¿Cómo lo dejo ir?
Estoy aquí
De pie bajo la lluvia torrencial
TIC Tac
Todas las horas se sienten igual
yo digo tu nombre
yo digo tu nombre
Bueno, estoy aquí
Corriendo tan rápido como puedo
Y juro
Nunca voy a hacer esto de nuevo
yo digo tu nombre
yo digo tu nombre
Bueno, yo sé
que algun dia
Este dolor
se desvanecerá
Pero ahora mismo
no puedo explicar
Como me siento
Quiero gritar
Estoy aquí
De pie bajo la lluvia torrencial
TIC Tac
Todas las horas se sienten igual
yo digo tu nombre
yo digo tu nombre
Bueno, estoy aquí
Corriendo tan rápido como puedo
Y juro
Nunca voy a hacer esto de nuevo
yo digo tu nombre
yo digo tu nombre