Traducción de la letra de la canción Я к тебе с цветами - Полежаев

Я к тебе с цветами (original)

Припев:
Я к тебе с цветами, с щетиной местами
И немного пьяный.
Ну и пусть!
Че ты?
То что между нами гореть не перестанет,
Я ведь с этим расчетом.
Я к тебе с цветами, с щетиной местами
И немного пьяный.
Ну и пусть!
Че ты?
То что между нами гореть не перестанет,
Я ведь с этим расчетом.
С горем пополам ели на полах стою,
Ноги будто в кандалах мои.
Стою, молча тебя слушаю.
А ты криками мне душу рвешь мою.
Что ты сразу завелась тоже?
Посплю, о делах позже.
Посплю, о делах после.
Все, хватит тревожить воздух!
Хватит говорить одно и тоже мне,
любишь подытожить ты.
Столько прожили и проживем с тобою столько же.
Все хорош!
Слушай, стой уже!
Родная, я начинаю злиться.
Еще в глазах от вискаря двоится.
Была одна жена, тут сразу две их,
И я люблю обеих.
Припев:
Я к тебе с цветами, с щетиной местами
И немного пьяный.
Ну и пусть!
Че ты?
То что между нами гореть не перестанет,
Я ведь с этим расчетом.
Я к тебе с цветами, с щетиной местами
И немного пьяный.
Ну и пусть!
Че ты?
То что между нами гореть не перестанет,
Я ведь с этим расчетом.
Цветы в вазе, вещи на ковре.
Я копаюсь в своей голове.
Дорогая накричалась вдоволь,
Засыпает на моем плече.
Завтра целый день мы лишь вдвоем.
Куда хочешь, туда и рванем.
Куда хочешь, туда и поедем.
Стоило кричать перед этим?
Припев:
Я ж к тебе с цветами и щетиной местами.
Я немного пьяный.
Ну и пусть!
Че ты?
То что между нами гореть не перестанет,
Я ведь с этим расчетом.
Я к тебе с цветами, с щетиной местами
И немного пьяный.
Ну и пусть!
Че ты?
То что между нами гореть не перестанет,
Я ведь с этим расчетом.
Я к тебе с цветами, с щетиной местами
И немного пьяный.
Ну и пусть!
Че ты?
То что между нами гореть не перестанет,
Я ведь с этим расчетом.

(traducción)

Coro:
Vengo a ti con flores, con rastrojos en algunos lugares
Y un poco borracho.
Bueno, deja!
¿Qué vas a?
El hecho de que entre nosotros no dejará de arder,
Estoy con este cálculo.
Vengo a ti con flores, con rastrojos en algunos lugares
Y un poco borracho.
Bueno, deja!
¿Qué vas a?
El hecho de que entre nosotros no dejará de arder,
Estoy con este cálculo.
Con pena por la mitad comí en los pisos,
Mis piernas están como con grilletes.
Me quedo en silencio escuchándote.
Y me desgarras el alma con tus gritos.
¿Qué te encendió inmediatamente también?
Dormiré, sobre negocios más tarde.
Dormiré, sobre negocios más tarde.
¡Todos, dejen de perturbar el aire!
Deja de decirme lo mismo
te gusta resumirlo.
Hemos vivido tanto y viviremos contigo lo mismo.
¡Todo es bueno!
¡Escucha, detente ya!
Querida, estoy empezando a enfadarme.
Incluso a los ojos de los dobles de whisky.
Había una esposa, hay dos de ellos a la vez,
Y me encantan los dos.
Coro:
Vengo a ti con flores, con rastrojos en algunos lugares
Y un poco borracho.
Bueno, deja!
¿Qué vas a?
El hecho de que entre nosotros no dejará de arder,
Estoy con este cálculo.
Vengo a ti con flores, con rastrojos en algunos lugares
Y un poco borracho.
Bueno, deja!
¿Qué vas a?
El hecho de que entre nosotros no dejará de arder,
Estoy con este cálculo.
Flores en un florero, cosas en la alfombra.
Escarbo en mi cabeza.
Darling gritó lo suficiente
Se duerme en mi hombro.
Mañana todo el día estamos solo nosotros dos.
Donde quieras, allí iremos.
Donde quieras, allí iremos.
¿Debería haber gritado antes?
Coro:
Vengo a ti con flores y rastrojo en algunos lugares.
Estoy un poco borracho.
Bueno, deja!
¿Qué vas a?
El hecho de que entre nosotros no dejará de arder,
Estoy con este cálculo.
Vengo a ti con flores, con rastrojos en algunos lugares
Y un poco borracho.
Bueno, deja!
¿Qué vas a?
El hecho de que entre nosotros no dejará de arder,
Estoy con este cálculo.
Vengo a ti con flores, con rastrojos en algunos lugares
Y un poco borracho.
Bueno, deja!
¿Qué vas a?
El hecho de que entre nosotros no dejará de arder,
Estoy con este cálculo.