Traducción de la letra de la canción Nature - Polly A

Nature (original)

Call me the frog
Call you the scorpion
You’re just a dog
And you just barked again
I seen your new girlfriend
Training still ain’t working
Cuz I know u fumbling fumbling fumbling
We had it all
And lost it all again
This is what you call
On again off again
This crazy ride doesn’t end
Cuz of what we’re doing
And baby I’m tumbling tumbling tumbling
It’s in your nature
It’s in your makeup
Why do we fall in love n fight and then we break up
Why we do that do that
Make me say who dat who dat
Got me feelin I wish I never knew dat knew dat
Just when you get up in my blanket
I know u know I know I don’t want u to take it
But then I go ignore the basics
And you sting me but it’s only in your nature
You know I want you in my blanket
I know you know I know I don’t want you to take it
but then I go ignore the basics
And you sting me but it’s only in your nature
(No, no, no. Love don’t love me and I know now)
You’re just a bee
And I’m your flowerbed
Buzzin around
Tryna get in my head
U can’t help feelin me
Cuz the nectar’s so sweet
I got u chasin the taste of me
I play the prey
And you’re the predator
I know you bite
But I just love the hurt
Why I do that to me — it’s no mystery
We are who are the cycle repeats
Its in my nature
It’s in my makeup
Why do I think it’ll be different when we wake up
Why do we do that do that
Make me say who dat who dat
Got so feelin like I wish I never knew that knew that
I can’t blame you — cuz you sting me
You don’t love them — they have no meaning
It’s in ya nature You can’t blame me — cuz I love you
So don’t you blame me — if I cut you
It’s in my nature Whys that love always pickin on me
You’re bullyin my heart then u leave me lonely
Whys that love always pickin on me

(traducción)

Llámame la rana
Te llamo el escorpión
eres solo un perro
Y acabas de ladrar de nuevo
he visto a tu nueva novia
El entrenamiento sigue sin funcionar
Porque sé que estás buscando a tientas, a tientas, a tientas
Lo teníamos todo
Y lo perdí todo de nuevo
Esto es lo que llamas
De nuevo prendido, de nuevo apagado
Este viaje loco no termina
Porque de lo que estamos haciendo
Y cariño, estoy cayendo, cayendo, cayendo
Está en tu naturaleza
Está en tu maquillaje
¿Por qué nos enamoramos y peleamos y luego nos separamos?
Por qué hacemos eso hacer eso
Hazme decir quién dat quién dat
Me hizo sentir que desearía nunca haber sabido que eso sabía
Justo cuando te levantas en mi manta
Lo sé, lo sabes, lo sé, no quiero que lo tomes.
Pero luego ignoro lo básico
Y me picas pero es solo en tu naturaleza
Sabes que te quiero en mi manta
Sé que sabes que sé que no quiero que lo tomes
pero luego ignoro lo básico
Y me picas pero es solo en tu naturaleza
(No, no, no. El amor no me ama y ahora lo sé)
eres solo una abeja
Y yo soy tu macizo de flores
zumbando alrededor
Tryna entrar en mi cabeza
No puedes evitar sentirme
Porque el néctar es tan dulce
Te tengo persiguiendo el sabor de mí
Yo juego la presa
Y tu eres el depredador
se que muerdes
Pero me encanta el dolor
Por qué me hago eso, no es ningún misterio.
Somos los que somos el ciclo se repite
Está en mi naturaleza
esta en mi maquillaje
¿Por qué creo que será diferente cuando nos despertemos?
¿Por qué hacemos eso?
Hazme decir quién dat quién dat
Me siento como si deseara nunca haber sabido que sabía que
No puedo culparte, porque me picas
No los amas, no tienen ningún significado.
Está en tu naturaleza. No puedes culparme, porque te amo.
Así que no me culpes si te corto
Está en mi naturaleza ¿Por qué ese amor siempre me molesta?
Estás intimidando a mi corazón y luego me dejas solo
¿Por qué ese amor siempre me molesta?