Traducción de la letra de la canción In My Head - Ponette

In My Head (original)

Stuck in my bed, been here for days now
Stuck in my head, I’m in a haze now
Can’t eat, can’t sleep, can’t feel my face now
It’s all pretend
I’m running in, and running in, and running in circles
I feel sedated, like you’re still here
But super faded, it’s all pretend
I’ve been fighting for so long
Don’t know where I belong
I used to feel so strong
Think I’ll stay in bed, stay in bed
You are in my head
You are in my head
You are in my head tonight
'Cause you are in my head
In my head tonight
Try to kick you out, you’re in too deep
Talkin' through my mouth, controlling me
You are in my head
You are in my head tonight
One more drink to blur my mind
Don’t want to think, I feel just fine
I don’t need sleep anymore
I don’t need dreams anymore
I’m running from you, running from you
Running from myself
You always find me, you’re always here
Or right behind me
It’s all pretend
I’ve been fighting for so long
Don’t know where I belong
I used to feel so strong
Think I’ll stay in bed, stay in bed
You are in my head
You are in my head tonight
'Cause you are in my head
In my head tonight
Try to kick you out, you’re in too deep
Talkin' through my mouth, controlling me
You are in my head
You are in my head tonight

In My Head (traducción)

Atrapado en mi cama, he estado aquí por días ahora
Atrapado en mi cabeza, estoy en una neblina ahora
No puedo comer, no puedo dormir, no puedo sentir mi cara ahora
todo es fingir
Estoy corriendo, y corriendo, y corriendo en círculos
Me siento sedado, como si todavía estuvieras aquí
Pero super desvanecido, todo es fingir
He estado luchando por tanto tiempo
No sé a dónde pertenezco
Solía ​​sentirme tan fuerte
Creo que me quedaré en la cama, me quedaré en la cama
estas en mi cabeza
estas en mi cabeza
Estás en mi cabeza esta noche
Porque estás en mi cabeza
En mi cabeza esta noche
Intenta echarte, estás demasiado metido
Hablando a través de mi boca, controlándome
estas en mi cabeza
Estás en mi cabeza esta noche
Un trago más para nublar mi mente
No quiero pensar, me siento bien
Ya no necesito dormir
Ya no necesito sueños
Estoy huyendo de ti, huyendo de ti
huyendo de mi mismo
Siempre me encuentras, siempre estás aquí
O justo detrás de mí
todo es fingir
He estado luchando por tanto tiempo
No sé a dónde pertenezco
Solía ​​sentirme tan fuerte
Creo que me quedaré en la cama, me quedaré en la cama
estas en mi cabeza
Estás en mi cabeza esta noche
Porque estás en mi cabeza
En mi cabeza esta noche
Intenta echarte, estás demasiado metido
Hablando a través de mi boca, controlándome
estas en mi cabeza
Estás en mi cabeza esta noche