Traducción de la letra de la canción Pastime Endeavour - Pony Up

Pastime Endeavour (original)

You need a birthday
So happy birthday
Again, Again, Again
You need a birthday
So happy birthday
Again, Again, Again
You take the backseat at the table
And now your whole lives a fucking fable
And you thought you had only one
But you really had a handful
Pastime endeavor, won’t last forever
It’s all up to you
I’ll wait for you to move
Make the first move
But you never do
I keep my mouth shut
This secrets well kept
Pretend, Pretend, Pretend
Now I’ve been dying
Now I’m laughing to death
I wanna make you so mad about me
But you’re always an inch out of reach
You can take all that you see
Just don’t ever give it back to me
Waking obsession
Won’t learn my lesson
I tell this to you
I’ll wait for you to move
Make the first move
Pastime endeavor, won’t last forever
It’s all up to you
I’ll wait for you to move
Make the first move
I’ll wait for you to move
Make the first move
But you never do
You never do, never do, never do, never do
You never do
You never do, never do, never do, never do
You never do

(traducción)

Necesitas un cumpleaños
Así que feliz cumpleaños
Otra vez, otra vez, otra vez
Necesitas un cumpleaños
Así que feliz cumpleaños
Otra vez, otra vez, otra vez
Tomas el asiento trasero en la mesa
Y ahora toda tu vida es una maldita fábula
Y pensaste que solo tenías uno
Pero realmente tenías un puñado
Esfuerzo de pasatiempo, no durará para siempre
Todo depende de usted
Esperaré a que te muevas
Haz el primer movimiento
pero nunca lo haces
mantengo la boca cerrada
Estos secretos bien guardados
fingir, fingir, fingir
Ahora he estado muriendo
Ahora me muero de risa
Quiero que te enojes tanto por mí
Pero siempre estás a una pulgada fuera de tu alcance
Puedes tomar todo lo que ves
Simplemente no me lo devuelvas nunca
Obsesión despierta
No aprenderé mi lección
te digo esto
Esperaré a que te muevas
Haz el primer movimiento
Esfuerzo de pasatiempo, no durará para siempre
Todo depende de usted
Esperaré a que te muevas
Haz el primer movimiento
Esperaré a que te muevas
Haz el primer movimiento
pero nunca lo haces
Nunca lo haces, nunca lo haces, nunca lo haces, nunca lo haces
nunca lo haces
Nunca lo haces, nunca lo haces, nunca lo haces, nunca lo haces
nunca lo haces