Traducción de la letra de la canción Children of the Summer 09 Shine Tonight - Poolside

Children of the Summer 09 Shine Tonight (original)

you know what i need,
some time away to get some air
i just can’t stay
you know what i think,
i oughta be chasing my dreams and you’re bringin' me down
i’ve lost my way
she’s like the stars above
you know she’ll burn in your heart forever
she sings her song and she will
shine tonight
she’ll light up the whole sky like fire
when her heart sings out she’ll know
you know what i miss
those days they were just you and me
they’ve got me holdin' on to those fragments of my memory
and girl, you know what i wish
that you were missin' me and longin' for my kiss
and then she’ll see, she’s never been so sure
she wipes away the tears that set her free
and i can see, you’ll never be that sure of me
so wipe away your tears and we can be
like the stars above,
you know you’ll burn in my heart forever
so hear my song and we will
shine tonight,
we’ll light up the whole sky just like fire you and me
so sing your heart baby please
(you say you lost your way but i’ll never leave your side
you got me tangled and i know i want you mine
you say you lost your way girl, you say you lost way
just look to the sky and you’ll see me shine
we’ll light the sky ablaze and sing our song they’ll hear
our voices carry on our passion it knows no fear
and when you say you just don’t know
you’ll look and you’ll see me)

Children of the Summer 09 Shine Tonight (traducción)

Sabes lo que necesito,
algún tiempo fuera para tomar un poco de aire
simplemente no puedo quedarme
Sabes lo que pienso,
debería estar persiguiendo mis sueños y tú me estás derribando
Estoy perdido
ella es como las estrellas de arriba
sabes que ella arderá en tu corazón para siempre
ella canta su canción y lo hará
brilla esta noche
ella iluminará todo el cielo como el fuego
cuando su corazón cante ella sabrá
sabes lo que extraño
esos dias solo eramos tu y yo
me tienen aferrado a esos fragmentos de mi memoria
y chica, sabes lo que deseo
que me estabas extrañando y anhelando mi beso
y luego verá, nunca ha estado tan segura
ella enjuga las lágrimas que la liberaron
y puedo ver, nunca estarás tan seguro de mí
así que seca tus lágrimas y podremos ser
como las estrellas de arriba,
sabes que arderás en mi corazón para siempre
así que escucha mi canción y lo haremos
brilla esta noche,
iluminaremos todo el cielo como el fuego tú y yo
así que canta tu corazón bebé por favor
(Dices que perdiste tu camino pero nunca me iré de tu lado
me tienes enredado y se que te quiero mia
dices que perdiste tu camino chica, dices que perdiste tu camino
solo mira al cielo y me verás brillar
encenderemos el cielo en llamas y cantaremos nuestra canción que escucharán
nuestras voces continúan con nuestra pasión, no conoce el miedo
y cuando dices que simplemente no sabes
mirarás y me verás)