Traducción de la letra de la canción Scenic Drive - Poolside

Scenic Drive (original)

A scenic drive is all I need
You can’t tell me who to be
I just look at myself
Of all the places I should be
You stole them all away from me
I’m on my way
Now take a look at yourself
You’re like a girl I’ve always wanted to meet
You’re like a scene in a movie that I’ll never get to see
I see you in a magazine
I’d rather play with plastecine
Than look at you
Operator operator
Get my thoughts on the line
I’m sick of feeling misused
Abused
Rewind
Maybe I’m misunderstood
I’m ready this time
To steal the show
My life’s on a reel
And the picture keeps blowing all my lines
And the show star is blind
You’re like a girl I’ve always wanted to meet
You’re like a scene in a movie that I’ll never get to see
I see you in a magazine
I’d rather play with plastecine
Than look at you
And I see you in a magazine
I’d rather play with plastecine
Than look at you
I’m Nullified
And I feel just fine
I feel just fine
I feel just fine
You’re like a girl I’ve always wanted to meet
You’re like a scene in a movie that I’ll never get to see
I see you in a magazine
I’d rather play with plastecine
Than look at you
I’d rather play with plastecine
I’d rather play with plastecine
I’d rather play with plastecine
Than look at you

Scenic Drive (traducción)

Un recorrido panorámico es todo lo que necesito
No puedes decirme quién ser
solo me miro
De todos los lugares en los que debería estar
Me los robaste a todos
Estoy en camino
Ahora echa un vistazo a ti mismo
Eres como una chica que siempre quise conocer
Eres como una escena en una película que nunca podré ver
te veo en una revista
Prefiero jugar con plastilina
Que mirarte
operador operador
Pon mis pensamientos en la línea
Estoy harto de sentirme mal utilizado
abusado
Rebobinar
Tal vez estoy mal entendido
estoy listo esta vez
Para robar el espectáculo
Mi vida está en un carrete
Y la imagen sigue soplando todas mis líneas
Y la estrella del espectáculo es ciega
Eres como una chica que siempre quise conocer
Eres como una escena en una película que nunca podré ver
te veo en una revista
Prefiero jugar con plastilina
Que mirarte
Y te veo en una revista
Prefiero jugar con plastilina
Que mirarte
estoy anulado
Y me siento bien
me siento bien
me siento bien
Eres como una chica que siempre quise conocer
Eres como una escena en una película que nunca podré ver
te veo en una revista
Prefiero jugar con plastilina
Que mirarte
Prefiero jugar con plastilina
Prefiero jugar con plastilina
Prefiero jugar con plastilina
Que mirarte