Traducción de la letra de la canción Bring It All Back - Pop Mania, New Kids In Town

Bring It All Back (original)

Don’t stop, never give up
Hold your head high and reach the top
Let the world see what you have got
Bring it all back to you
Hold on to what you try to be
Your individuality
When the world is on your shoulders
Just smile and let it go
If people try to put you down
Just walk on by, don’t turn around
You only have to answer to yourself
Don’t you know it’s true what they say?
In life, it ain’t easy
But your time’s coming around
So don’t you stop trying
Don’t stop, never give up
Hold your head high and reach the top
Let the world see what you have got
Bring it all back to you (Bring it all back now)
Dream of falling in love
Anything you’ve been thinking of
When the world seems to get too tough
Bring it all back to you (Bring it all back now)
Yeah, yeah
Na na na na na na
Bring it back
Bring it back
Na na na
Try not to worry 'bout a thing
Enjoy the good times love can bring
Don’t keep it all inside you
Gotta let the feelings show
Imagination is the key
'Cause you are your own destiny
You never should be lonely
When time is on your side
Don’t you know it’s true what they say?
Things are set to try you
But your time’s coming around
So don’t you stop trying
Don’t stop, never give up
Hold your head high and reach the top
Let the world see what you have got
Bring it all back to you (Bring it all back now)
Dream of falling in love
Anything you’ve been thinking of
When the world seems to get too tough
Bring it all back to you (Bring it all back now)
Na na na na na na
Bring it all back now
Don’t you know it’s true what they say?
Things happen for a reason
But your time’s coming around
So don’t stop trying
Don’t stop, never give up
Hold your head high and reach the top
Let the world see what you have got
Bring it all back to you (Bring it all back now)
Dream of falling in love
Anything you’ve been thinking of
When the world seems to get too tough
Bring it all back to you (Bring it all back now)
Don’t stop, never give up
Hold your head high and reach the top
Let the world see what you have got
Bring it all back to you (Bring it all back now)
Dream of falling in love
Anything you’ve been thinking of
When the world seems to get too tough
Bring it all back to you (Bring it all back now)
Don’t stop, never give up
Hold your head high and reach the top
Let the world see what you have got
Bring it all back to you (Bring it all back now)
Dream of falling in love
Anything you’ve been thinking of
When the world seems to get too tough
Bring it all back to you (Bring it all back now)
Don’t stop, never give up
Hold your head high and reach the top
Let the world see what you have got
Bring it all back to you (Bring it all back now)
Dream of falling in love
Anything you’ve been thinking of
When the world seems to get too tough
Bring it all back to you (Bring it all back now)

(traducción)

No te detengas, nunca te rindas
Mantén la cabeza en alto y llega a la cima
Deja que el mundo vea lo que tienes
Traerlo todo de vuelta a ti
Aférrate a lo que intentas ser
tu individualidad
Cuando el mundo está sobre tus hombros
Solo sonríe y déjalo ir
Si la gente trata de menospreciarte
Solo sigue caminando, no te des la vuelta
Solo tienes que responderte a ti mismo
¿No sabes que es verdad lo que dicen?
En la vida, no es fácil
Pero tu tiempo está llegando
Así que no dejes de intentar
No te detengas, nunca te rindas
Mantén la cabeza en alto y llega a la cima
Deja que el mundo vea lo que tienes
Tráelo todo de vuelta a ti (Tráelo todo de vuelta ahora)
Soñar con enamorarse
Cualquier cosa en la que hayas estado pensando
Cuando el mundo parece volverse demasiado duro
Tráelo todo de vuelta a ti (Tráelo todo de vuelta ahora)
Sí, sí
Na na na na na na
Tráelo de vuelta
Tráelo de vuelta
Na na na
Intenta no preocuparte por nada
Disfruta los buenos momentos que el amor puede traer
No lo guardes todo dentro de ti
Tengo que dejar que los sentimientos se muestren
La imaginación es la clave
Porque eres tu propio destino
Nunca deberías estar solo
Cuando el tiempo está de tu lado
¿No sabes que es verdad lo que dicen?
Las cosas están listas para probarte
Pero tu tiempo está llegando
Así que no dejes de intentar
No te detengas, nunca te rindas
Mantén la cabeza en alto y llega a la cima
Deja que el mundo vea lo que tienes
Tráelo todo de vuelta a ti (Tráelo todo de vuelta ahora)
Soñar con enamorarse
Cualquier cosa en la que hayas estado pensando
Cuando el mundo parece volverse demasiado duro
Tráelo todo de vuelta a ti (Tráelo todo de vuelta ahora)
Na na na na na na
Tráelo todo de vuelta ahora
¿No sabes que es verdad lo que dicen?
Las cosas pasan por una razón
Pero tu tiempo está llegando
Así que no dejes de intentarlo
No te detengas, nunca te rindas
Mantén la cabeza en alto y llega a la cima
Deja que el mundo vea lo que tienes
Tráelo todo de vuelta a ti (Tráelo todo de vuelta ahora)
Soñar con enamorarse
Cualquier cosa en la que hayas estado pensando
Cuando el mundo parece volverse demasiado duro
Tráelo todo de vuelta a ti (Tráelo todo de vuelta ahora)
No te detengas, nunca te rindas
Mantén la cabeza en alto y llega a la cima
Deja que el mundo vea lo que tienes
Tráelo todo de vuelta a ti (Tráelo todo de vuelta ahora)
Soñar con enamorarse
Cualquier cosa en la que hayas estado pensando
Cuando el mundo parece volverse demasiado duro
Tráelo todo de vuelta a ti (Tráelo todo de vuelta ahora)
No te detengas, nunca te rindas
Mantén la cabeza en alto y llega a la cima
Deja que el mundo vea lo que tienes
Tráelo todo de vuelta a ti (Tráelo todo de vuelta ahora)
Soñar con enamorarse
Cualquier cosa en la que hayas estado pensando
Cuando el mundo parece volverse demasiado duro
Tráelo todo de vuelta a ti (Tráelo todo de vuelta ahora)
No te detengas, nunca te rindas
Mantén la cabeza en alto y llega a la cima
Deja que el mundo vea lo que tienes
Tráelo todo de vuelta a ti (Tráelo todo de vuelta ahora)
Soñar con enamorarse
Cualquier cosa en la que hayas estado pensando
Cuando el mundo parece volverse demasiado duro
Tráelo todo de vuelta a ti (Tráelo todo de vuelta ahora)