Traducción de la letra de la canción Life Is a Beatdown - Popa Chubby

Life Is a Beatdown (original)

Life is a beat down you better understand
So stop your crying sissy and take it like a man
Nobody gives you nothing if you can’t get it on
Life is beat down and your word is your bond
Yeah only the strong survive
There are two kinds of people who always come my way
Evil looking mothers and those who run away
Meek mild and timid like Clark before is was Superman
When they come into my life I try to lend a helping hand
Life is beat down you better understand
So stop your crying sissy and take it like a man
Nobody gives you nothing if you can’t get it on
Life is beat down and your word is your bond
Yeah only the strong survive
I used to be a bad boy running from the law
Knocking all that cocaine knocking all them whores
Running like a locomotive running out of steam
Till I found a piece of the American dream
Then I found a guitar fell into my hand
Now I’m playing for myself I’m not a company man
So you better eat your wheaties if you want to take my seat
I came up in the old school and I don’t accept defeat
Life is beat down you better understand
So stop your crying sissy and take it like a man
Nobody gives you nothing if you can’t get it on
Life is beat down and your word is your bond
Each night on MTV I heard some rock star whining
About his record sales and how his stars not shining
He tries to blame his Mama his Sister and his Daddy
He should shut his mouth sit down and roll a fatty
And let the smoke clear out the fog that’s clouding his brain
But all the ever thinks about is money sex and frame
And all that liposuction
and all that mass production
He sits and counts his bank while he lets the devil fuck him
And maybe he can find a way to make a contribution
Cause you gotta sing the blues if you wanna pay your dues
And you know it don’t come easy
Life is beat down you better understand So stop your crying sissy and take it
like a man Nobody gives you nothing if you can’t get it on Life is beat down
and your word is your bond

Life Is a Beatdown (traducción)

La vida es una paliza, es mejor que entiendas
Así que deja de llorar marica y tómalo como un hombre
Nadie te regala nada si no te lo pones
La vida es golpeada y tu palabra es tu vínculo
Sí, solo los fuertes sobreviven
Hay dos tipos de personas que siempre se cruzan en mi camino
Las madres malvadas y las que se escapan
Manso suave y tímido como Clark antes era Superman
Cuando llegan a mi vida trato de echar una mano
La vida es golpeada, es mejor que entiendas
Así que deja de llorar marica y tómalo como un hombre
Nadie te regala nada si no te lo pones
La vida es golpeada y tu palabra es tu vínculo
Sí, solo los fuertes sobreviven
Solía ​​ser un chico malo huyendo de la ley
Golpeando toda esa cocaína golpeando a todas esas putas
Corriendo como una locomotora sin vapor
Hasta que encontré una pieza del sueño americano
Entonces encontré una guitarra que cayó en mi mano
Ahora estoy jugando para mí mismo, no soy un hombre de compañía
Así que será mejor que comas tus galletas de trigo si quieres tomar mi asiento
Me crié en la vieja escuela y no acepto la derrota
La vida es golpeada, es mejor que entiendas
Así que deja de llorar marica y tómalo como un hombre
Nadie te regala nada si no te lo pones
La vida es golpeada y tu palabra es tu vínculo
Cada noche en MTV escuché a alguna estrella de rock lloriquear
Sobre sus ventas de discos y cómo sus estrellas no brillan
Él trata de culpar a su mamá, su hermana y su papá.
Debería cerrar la boca, sentarse y rodar una grasa.
Y deja que el humo aclare la niebla que nubla su cerebro
Pero todo lo que siempre piensa es en dinero, sexo y marco.
Y toda esa liposucción
y toda esa producción en masa
Se sienta y cuenta su banco mientras deja que el diablo lo folle
Y tal vez pueda encontrar una manera de hacer una contribución.
Porque tienes que cantar blues si quieres pagar tus cuotas
Y sabes que no es fácil
La vida es una paliza, es mejor que entiendas Así que deja de llorar marica y tómalo
como un hombre Nadie te da nada si no puedes conseguirlo La vida es golpeada
y tu palabra es tu vínculo