Traducción de la letra de la canción Congratulations - Popp Hunna

Congratulations (original)

Raised me, hmm
How can I hate on the nigga that raised me?
Wasn’t proud of me
No, no, uh
Wasn’t proud of me
Yeah, yeah
Oh no, no-no, no-no
Yeah
How can I hate on the nigga that made me but that nigga ain’t raised me?
(Oh no)
You left my momma alone, was all on our own, I was just a baby (Oh no)
And you know my momma was only fourteen when she had me, she was a young lady
(Oh no)
Thinking 'bout all of the times that I cried, my nigga, that shit drove me
crazy (Oh no)
And my feelings kept tryin' to tell me, «Be patient» but man I got tired of
waitin' (Oh no)
You don’t know how it feel only havin' one parent comin' to all of your
graduations (Oh no)
You was missin' on all of my birthdays, my nigga, you never made one little
occasion (Oh no)
I had me a kid last year and I ain’t even hear you say, «Congratulations»
I’ma be a better dad and
, I know you gon' respect it (Oh, yeah, yeah)
I was out on the street alone, no guide, a nigga was young and reckless (Yeah,
yeah)
I remember seein' all of my friends with dads, they happy, that shit made me
jealous (Oh, oh)
There be times I be thinkin' like, «What I do wrong?»
It really be hurtin' to say this
Appreciate mom she carry, all I had was my momma (Oh woah)
But she cannot teach everything a man can, no, I needed my father (Oh woah)
I’ve been tryna find peace in my life but stacked in, fell in love with them
commas (Oh woah)
'Cause nobody can heal my pain, for real
but will not even bother (Yeah, yeah)
The pain so deep and shit, affected my music, yeah (Woah, woah)
Them flashy bags been makin' me nod when I do it, yeah (Woah, woah)
I don’t know what I’m doin', I really been feelin' so clueless
How could do this?
How could you do?
You left me stranded, I really been feelin' so worthless
Feel like I was born for nothin', I don’t got a purpose
I needed you there and you wasn’t there for me, ee, ee (For me, ee, ee)
How can I hate on the nigga that made me but that nigga ain’t raised me?
(Oh no)
You left my momma alone, was all on our own, I was just a baby (Oh no)
And you know my momma was only fourteen when she had me, she was a young lady
(Oh no)
Thinking 'bout all of the times that I cried, my nigga, that shit drove me
crazy (Oh no)
And my feelings kept tryin' to tell me, «Be patient» but man I got tired of
waitin' (Oh no)
You don’t know how it feel only havin' one parent comin' to all of your
graduations (Oh no)
You was missin' on all of my birthdays, my nigga, you never made one little
occasion (Oh no)
I had me a kid last year and I ain’t even hear you say, «Congratulations»
Congratulations
Or even «I'm proud of you»
Just wanna hear you say, «I'm proud of you»
Woah, woah
Or «Congratulations»
Or «I'm proud of you»
Just tell me you proud of me
You proud of me

(traducción)

me crió, hmm
¿Cómo puedo odiar al negro que me crió?
no estaba orgulloso de mí
no, no, eh
no estaba orgulloso de mí
Sí, sí
Oh no, no-no, no-no
sí
¿Cómo puedo odiar al negro que me hizo pero ese negro no me crió?
(Oh, no)
Dejaste a mi mamá sola, estaba solo, yo era solo un bebé (Oh no)
Y sabes que mi mamá solo tenía catorce años cuando me tuvo, era una joven
(Oh, no)
Pensando en todas las veces que lloré, mi negro, esa mierda me condujo
loco (Ay no)
Y mis sentimientos seguían tratando de decirme, «Ten paciencia», pero hombre, me cansé de
esperando (oh no)
No sabes cómo se siente tener solo a un padre viniendo a todos tus
graduaciones (oh no)
Te estabas perdiendo todos mis cumpleaños, mi negro, nunca hiciste un pequeño
ocasión (Ay no)
Tuve un hijo el año pasado y ni siquiera te escuché decir: «Felicidades»
Seré un mejor padre y
, sé que lo vas a respetar (Oh, sí, sí)
Estaba solo en la calle, sin guía, un negro era joven e imprudente (Sí,
sí)
Recuerdo ver a todos mis amigos con papás, ellos felices, esa mierda me hizo
celoso (Ay, ay)
Hay momentos en los que estoy pensando, «¿Qué hago mal?»
Realmente duele decir esto
Aprecio a mamá que lleva, todo lo que tenía era a mi mamá (Oh, woah)
Pero ella no puede enseñar todo lo que un hombre puede, no, necesitaba a mi padre (Oh, woah)
He estado tratando de encontrar la paz en mi vida, pero me amontoné, me enamoré de ellos.
comas (oh woah)
Porque nadie puede curar mi dolor, de verdad
pero ni se molestará (Yeah, yeah)
El dolor tan profundo y mierda afectó mi música, sí (Woah, woah)
esas bolsas llamativas me han hecho asentir cuando lo hago, sí (woah, woah)
No sé lo que estoy haciendo, realmente me he estado sintiendo tan despistado
¿Cómo podría hacer esto?
¿Cómo pudiste hacer?
Me dejaste varado, realmente me he estado sintiendo tan inútil
Siento que nací para nada, no tengo un propósito
Ahí te necesitaba y tú no estabas para mí, ee, ee (Para mí, ee, ee)
¿Cómo puedo odiar al negro que me hizo pero ese negro no me crió?
(Oh, no)
Dejaste a mi mamá sola, estaba solo, yo era solo un bebé (Oh no)
Y sabes que mi mamá solo tenía catorce años cuando me tuvo, era una joven
(Oh, no)
Pensando en todas las veces que lloré, mi negro, esa mierda me condujo
loco (Ay no)
Y mis sentimientos seguían tratando de decirme, «Ten paciencia», pero hombre, me cansé de
esperando (oh no)
No sabes cómo se siente tener solo a un padre viniendo a todos tus
graduaciones (oh no)
Te estabas perdiendo todos mis cumpleaños, mi negro, nunca hiciste un pequeño
ocasión (Ay no)
Tuve un hijo el año pasado y ni siquiera te escuché decir: «Felicidades»
Felicidades
O incluso «estoy orgulloso de ti»
Solo quiero oírte decir: «Estoy orgulloso de ti»
Guau, guau
O «Felicidades»
O «estoy orgulloso de ti»
Sólo dime que estás orgulloso de mí
estas orgulloso de mi