Traducción de la letra de la canción Nina - Popp Hunna

Nina (original)

But still to this day I say, «I love them trenches», uh
The same place I ran up them figures
And the same place that done took my niggas
Only thing I trust in these streets is my Nina
If you seen what I seen, you wouldn’t trust nobody either
Fuck the bitch that I like, I had to leave her
(Get that bag, Getro)
Hey, yeah
(Andyr)
I said, «My mind need some healin''»
I done lost all my feelings, yeah-yeah
I said, «My mind need some healin''»
I done lost all my feelings, yeah-yeah, uh
I said, «My mind need some healin''»
I done lost all my feelings, yeah-yeah
I said, «My mind need some healin''», yeah
I done lost all my feelings, yeah-yeah-yeah
Ain’t got no heart, I left it in them trenches
But still to this day I say, «I love them trenches», yeah
The same place I ran up them figures
And the same place that done took my niggas (Oh, oh)
Only thing I trust in these streets is my Nina
If you seen what I seen, you wouldn’t trust nobody either (Yeah, ayy)
Fuck the bitch that I like, I had to leave her
Hands dirty, I’ve been tryna make 'em cleaner
'Cause my soul hurts so bad
Came in the streets and lost what I had
In my mind I be feelin' sad
But I will never show it so I’m in my bag
It be voices in my head sayin', «Don't nobody love you, if it all goes down
then nobody ridin' for you
They only riding 'cause they into the royal
They tryin' sides so you know they ain’t loyal, oh»
Tryna please everybody won’t work
'Cause when it’s said and done, my feeling get hurt
Shed a tear for my niggas in the dirt
Smokin' all this gas tryna get higher than the Earth
Tryna be, everybody need
Just wanna breathe, yeah
Down on know my knees, yeah, yeah
Ain’t got no heart, I left it in them trenches
But still to this day I say, «I love them trenches», yeah
The same place I ran up them figures
And the same place that done took my niggas (Oh, oh)
Only thing I trust in these streets is my Nina
If you seen what I seen, you wouldn’t trust nobody either (Yeah, ayy)
Fuck the bitch that I like, I had to leave her (Oh woah)
Hands dirty, I’ve been tryna make 'em cleaner (Oh)
Ain’t got no heart, ain’t no heart
My life was hard, my life was hard
Shit left me scarred, shit left me scarred
Just wanna shine, was in the dark
Remember trappin' on the boulevard
Remember walkin' wishin' I had card
I never hated, I just played my part
They never thought that I’d make it this far
Tryna cover my scars with this designer
I put my pain in this blunt, it get me higher
They hard to decipher
I had to vent in my raps, became a writer
I still be missin' my niggas a whole lot
Hope when I die my niggas save me a spot
Until then I’m screamin', «Fuck all the opps»
Ain’t got no heart, I left this shit on the block (Yeah, yeah)
Ain’t got no heart, I left it in them trenches
But still to this day I say, «I love them trenches», yeah
The same place I ran up them figures
And the same place that done took my niggas (Oh, oh)
Only thing I trust in these streets is my Nina
If you seen what I seen, you wouldn’t trust nobody either (Yeah, ayy)
Fuck the bitch that I like, I had to leave her
Hands dirty, I’ve been tryna make 'em cleaner (Oh)
Ain’t got no heart, I left it in them trenches
But still to this day I say, «I love them trenches», yeah
The same place I ran up them figures
And the same place that done took my niggas (Oh, oh)
Only thing I trust in these streets is my Nina
If you seen what I seen, you wouldn’t trust nobody either (Yeah, ayy)
Fuck the bitch that I like, I had to leave her (Ooh woah)
Hands dirty, I’ve been tryna make 'em cleaner (Oh)
Oh, ooh woah, oh, ooh woah, oh-oh
Oh, ooh woah, oh, ooh woah, oh-oh
Oh, ooh woah, oh, ooh woah, oh-oh
Oh, ooh woah, oh, ooh woah, oh-oh (Yeah)
Oh, ooh woah, oh, ooh woah, oh-oh
Oh, ooh woah, oh, ooh woah, oh-oh (Yeah)
Oh, ooh woah, oh, ooh woah, oh-oh

Nina (traducción)

Pero todavía hasta el día de hoy digo, «me encantan las trincheras», eh
El mismo lugar donde corrí las cifras
Y el mismo lugar que se llevó a mis niggas
En lo único que confío en estas calles es en mi Nina
Si vieras lo que yo vi, tampoco confiarías en nadie
A la mierda la perra que me gusta, tuve que dejarla
(Coge esa bolsa, Getro)
Hey sí
(Andyr)
Dije: "Mi mente necesita algo de curación".
He perdido todos mis sentimientos, sí, sí
Dije: "Mi mente necesita algo de curación".
He perdido todos mis sentimientos, sí, sí, eh
Dije: "Mi mente necesita algo de curación".
He perdido todos mis sentimientos, sí, sí
Dije: «Mi mente necesita algo de curación», sí
He perdido todos mis sentimientos, sí-sí-sí
No tengo corazón, lo dejé en las trincheras
Pero todavía hasta el día de hoy digo, «Me encantan las trincheras», sí
El mismo lugar donde corrí las cifras
Y el mismo lugar que se llevó a mis niggas (Oh, oh)
En lo único que confío en estas calles es en mi Nina
Si vieras lo que yo vi, tampoco confiarías en nadie (Yeah, ayy)
A la mierda la perra que me gusta, tuve que dejarla
Manos sucias, he estado tratando de hacerlas más limpias
Porque mi alma duele tanto
Entré en las calles y perdí lo que tenía
En mi mente me siento triste
Pero nunca lo mostraré, así que estoy en mi bolso
Son voces en mi cabeza que dicen: «Nadie te ama, si todo se derrumba
entonces nadie cabalga por ti
Solo montan porque están en la realeza
Están probando lados para que sepas que no son leales, oh»
Tryna, por favor, todos no funcionarán
Porque cuando está dicho y hecho, mis sentimientos se lastiman
Derramar una lágrima por mis niggas en la tierra
Fumando todo este gas tratando de llegar más alto que la Tierra
Tryna be, todos necesitan
Solo quiero respirar, sí
Abajo, conoce mis rodillas, sí, sí
No tengo corazón, lo dejé en las trincheras
Pero todavía hasta el día de hoy digo, «Me encantan las trincheras», sí
El mismo lugar donde corrí las cifras
Y el mismo lugar que se llevó a mis niggas (Oh, oh)
En lo único que confío en estas calles es en mi Nina
Si vieras lo que yo vi, tampoco confiarías en nadie (Yeah, ayy)
A la mierda la perra que me gusta, tuve que dejarla (Oh, woah)
Manos sucias, he estado tratando de hacerlas más limpias (Oh)
No tengo corazón, no tengo corazón
Mi vida fue dura, mi vida fue dura
Mierda me dejó con cicatrices, mierda me dejó con cicatrices
Solo quiero brillar, estaba en la oscuridad
Recuerda atrapar en el bulevar
Recuerda caminar deseando tener una tarjeta
Nunca odié, solo hice mi parte
Nunca pensaron que llegaría tan lejos
Tryna cubre mis cicatrices con este diseñador
Puse mi dolor en este romo, me eleva
Son difíciles de descifrar
Tuve que desahogar mis raps, me convertí en escritor
Todavía extraño mucho a mis niggas
Espero que cuando muera mis niggas me guarden un lugar
Hasta entonces, estoy gritando, «A la mierda todos los opps»
no tengo corazón, dejé esta mierda en el bloque (sí, sí)
No tengo corazón, lo dejé en las trincheras
Pero todavía hasta el día de hoy digo, «Me encantan las trincheras», sí
El mismo lugar donde corrí las cifras
Y el mismo lugar que se llevó a mis niggas (Oh, oh)
En lo único que confío en estas calles es en mi Nina
Si vieras lo que yo vi, tampoco confiarías en nadie (Yeah, ayy)
A la mierda la perra que me gusta, tuve que dejarla
Manos sucias, he estado tratando de hacerlas más limpias (Oh)
No tengo corazón, lo dejé en las trincheras
Pero todavía hasta el día de hoy digo, «Me encantan las trincheras», sí
El mismo lugar donde corrí las cifras
Y el mismo lugar que se llevó a mis niggas (Oh, oh)
En lo único que confío en estas calles es en mi Nina
Si vieras lo que yo vi, tampoco confiarías en nadie (Yeah, ayy)
A la mierda la perra que me gusta, tuve que dejarla (Ooh woah)
Manos sucias, he estado tratando de hacerlas más limpias (Oh)
Oh, oh woah, oh, oh woah, oh-oh
Oh, oh woah, oh, oh woah, oh-oh
Oh, oh woah, oh, oh woah, oh-oh
Oh, oh woah, oh, oh woah, oh-oh (Sí)
Oh, oh woah, oh, oh woah, oh-oh
Oh, oh woah, oh, oh woah, oh-oh (Sí)
Oh, oh woah, oh, oh woah, oh-oh