Traducción de la letra de la canción Burdened - Portals

Burdened (original)

Nothing feels right
I’m always constantly searching for a reason to stay alive
Time after time
The depression grabs a hold of me and carves me with a fucking knife
Things will never change, I’ve always been this way
I’m just a byproduct of young life gone to waste
Things will never change, I’ve always been this way
I’m just a dead man walking
You fucking coward
Eternal suffering, forever pained
Why do I always have to feel this way?
Every day just feels the same
Always searching for a feeling that I will never regain
I’ve spent my life wallowing in misery
Washed up, lifeless, drowning in my apathy
Years have been spent building up a hardened shell
Fighting losing battles, and yet still, no one can ever tell
This is Hell
I am just a fucking waste
Dead to a world that never cared for me
A soulless being
I never feel a thing
Dead to a world, a world that never fucking cared for me
Disassociation.
The burden of a heavy mind
Decomposing while my body still stays alive
Rotting away.
Still staying the same
I’m just counting down the minutes 'til I reach my final day
Just fucking end it all
Withering into nothing as
My mind slips into a haze
Misery develops into twisted senses of normality
And I could use the company
But some things never change
Forever burdened
Forever drained

(traducción)

nada se siente bien
Siempre estoy constantemente buscando una razón para seguir con vida
Una y otra vez
La depresión me agarra y me talla con un puto cuchillo
Las cosas nunca cambiarán, siempre he sido así
Solo soy un subproducto de la vida joven que se desperdició
Las cosas nunca cambiarán, siempre he sido así
Solo soy un hombre muerto caminando
maldito cobarde
Sufrimiento eterno, dolor para siempre
¿Por qué siempre tengo que sentirme así?
Todos los días se siente igual
Siempre buscando un sentimiento que nunca recuperaré
He pasado mi vida revolcándome en la miseria
Lavado, sin vida, ahogado en mi apatía
Se han gastado años construyendo un caparazón endurecido
Luchando, perdiendo batallas, y aún así, nadie puede decirlo
Esto es el infierno
Solo soy un maldito desperdicio
Muerto para un mundo que nunca se preocupó por mí
Un ser sin alma
Nunca siento nada
Muerto para un mundo, un mundo que nunca se preocupó por mí
disociación.
La carga de una mente pesada
Descomponiéndose mientras mi cuerpo sigue vivo
Pudriéndome.
Sigo siendo el mismo
Solo estoy contando los minutos hasta que llegue a mi último día
Solo acaba con todo
Marchitándose en la nada como
Mi mente se desliza en una neblina
La miseria se convierte en sentidos retorcidos de normalidad
Y podría usar la compañía
Pero algunas cosas nunca cambian
Siempre cargado
drenado para siempre