Traducción de la letra de la canción Scorched Earth - Portals

Scorched Earth (original)

I cannot say I lost my faith, I just put my faith in nothing
No longer following what is unseen, blindly adhering to your false beliefs
Stuck searching for something to make me feel whole, I’m begging and pleading
for just a sign of hope
There was never hope
I watched my world go up in smoke, as you laid waste to everything that I had
known
I felt it in my core
Something terrible was born
It began to rise from the anguish that you brought forth
Hate tightens its grasp upon my being, molding me into something that I never
thought I’d be
Claws dig into the wounds that you made
Bring forth destruction, kill your faith
Cleanse this Earth of all of this false hope that it’s been given
Cauterize the fester of the wound that’s been inflicted
Proudly bearing scars of the pain I once endured, no longer bound by promises
that hold no worth
Oh, how the tables turn
I found new strength in what I can see
To shed your faith is to truly believe
Your fables hold no worth
Scorched fucking Earth
Burn
I never thought that it would be this way
I never thought that there would be a way for me to finally escape
I’m breaking free of your chains

(traducción)

No puedo decir que perdí mi fe, solo puse mi fe en nada
Ya no sigues lo que no se ve, te adhieres ciegamente a tus falsas creencias.
Atrapado buscando algo que me haga sentir completo, estoy rogando y suplicando
por solo una señal de esperanza
Nunca hubo esperanza
Vi mi mundo convertirse en humo, mientras destruías todo lo que tenía.
conocido
Lo sentí en mi núcleo
Nació algo terrible
Comenzó a surgir de la angustia que trajiste
El odio aprieta su agarre sobre mi ser, moldeándome en algo que nunca
Pensé que estaría
Las garras se clavan en las heridas que hiciste
Trae destrucción, mata tu fe
Limpiar esta Tierra de toda esta falsa esperanza que se le ha dado
Cauterizar el supurar de la herida que se ha infligido
Llevo con orgullo las cicatrices del dolor que una vez soporté, ya no atado por promesas
que no tienen ningún valor
Oh, cómo cambian las tornas
Encontré nueva fuerza en lo que puedo ver
Despojarse de la fe es creer de verdad
Tus fábulas no tienen ningún valor
Puta tierra chamuscada
Quemar
Nunca pensé que sería de esta manera
Nunca pensé que habría una manera de escapar finalmente
Me estoy liberando de tus cadenas