Traducción de la letra de la canción Oh My Sweet Carolina - Portastatic

Oh My Sweet Carolina (original)

I went down to Houston
And I stopped in San Antone
I passed up the station for the bus
I was trying to find me something
But I wasn’t sure just what
Man I ended up with pockets full of dust
So I went on to Cleveland and I ended up insane
I bought a borrowed suit and learned to dance
I was spending money like the way it likes to rain
Man I ended up with pockets full of cane
Oh my sweet Carolina
What compels me to go
Oh my sweet disposition
May you one day carry me home
I ain’t never been to Vegas but I gambled up my life
Building newsprint boats I race to sewer mains
Was trying to find me something but I wasn’t sure just what
Funny how they say that some things never change
Oh my sweet Carolina
What compels me to go
Oh my sweet disposition
May you one day carry me home
Up here in the city feels like things are closing in The sunsets just my light bulb burning out
I miss Kentucky and I miss my family
All the sweetest winds they blow across the south
Oh my sweet Carolina
What compels me to go
Oh my sweet disposition
May you one day carry me home
May you one day carry me home

(traducción)

bajé a houston
Y me detuve en San Antone
Pasé la estación para el autobús
Estaba tratando de encontrarme algo
Pero no estaba seguro de qué
Hombre, terminé con los bolsillos llenos de polvo
Así que me fui a Cleveland y terminé loco
Compré un traje prestado y aprendí a bailar
Estaba gastando dinero como le gusta llover
Hombre, terminé con los bolsillos llenos de caña
Oh mi dulce Carolina
lo que me obliga a ir
Oh mi dulce disposición
Que algún día me lleves a casa
Nunca he estado en Las Vegas, pero aposté mi vida
Construyendo botes de papel de periódico, corro hacia las redes de alcantarillado
Estaba tratando de encontrarme algo, pero no estaba seguro de qué
Es gracioso como dicen que algunas cosas nunca cambian
Oh mi dulce Carolina
lo que me obliga a ir
Oh mi dulce disposición
Que algún día me lleves a casa
Aquí arriba en la ciudad parece que las cosas se están cerrando Las puestas de sol solo mi bombilla se está quemando
Extraño Kentucky y extraño a mi familia
Todos los vientos más dulces que soplan en el sur
Oh mi dulce Carolina
lo que me obliga a ir
Oh mi dulce disposición
Que algún día me lleves a casa
Que algún día me lleves a casa