Traducción de la letra de la canción Up There - Post Malone

Up There (original)

Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh, woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh, woo-ooh
Went and took a ride in the dead of night
And told myself that everything’s okay (Okay, yeah)
Try to understand how you standin' over me
And girl, it’s drivin' me crazy (Yeah)
It’s freezin' fuckin' cold in the dead of night
The only heat, it come from the ashtray (The ashtray, yeah)
I might as well get high as hell and just keep actin' like
Everything doesn’t phase me (Woo-ooh-ooh-ooh-ooh)
Yeah, take me all the way to the top, baby
Don’t even if I tell you to stop, baby
Take me all the way to the sky, baby, baby
I wanna go up there
And I don’t ever wanna come down
I wanna see what’s up there
Actin' like I got it all figured out
I wanna go up there
And I don’t ever wanna come down
I wanna see what’s up there
Must be better than the hell on the ground
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh, woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-oh
It’s freezin' fuckin' cold in the dead of night
And I’ma drop the top with no Rogaine (Skrrt, skrrt, skrrt)
And now might sound irrelevant but I prefer to stack my chips
When everything fallin' (Backwoods)
And I ain’t religious but I look into the sky
And pray to anyone holy (Anyone holy)
I been drinkin' way too much and man I got the blues
Because my baby don’t hold me (Woo-ooh-ooh-ooh-ooh)
Take me all the way to the top, baby
Don’t even if I tell you to stop, baby
Take me all the way to the sky, baby, baby
I wanna go up there
And I don’t ever wanna come down
I wanna see what’s up there
Actin' like I got it all figured out
I wanna go up there
And I don’t ever wanna come down
I wanna see what’s up there
Must be better than the hell on the ground
I wanna go up there
And I don’t ever wanna come down
I wanna see what’s up there
Actin' like I got it all figured out
I wanna go up there
And I don’t ever wanna come down
I wanna see what’s up there
Must be better than the hell on the ground

Up There (traducción)

Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh, woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh, woo-ooh
Fui y di un paseo en la oscuridad de la noche
Y me dije que todo está bien (Está bien, sí)
Trata de entender cómo estás parado sobre mí
y chica, me está volviendo loco (sí)
Hace mucho frío en la oscuridad de la noche
El único calor, viene del cenicero (El cenicero, sí)
También podría drogarme como el infierno y seguir actuando como
Todo no me desfasa (Woo-ooh-ooh-ooh-ooh)
Sí, llévame hasta la cima, nena
Ni siquiera si te digo que pares, nena
Llévame hasta el cielo, nena, nena
yo quiero ir alla arriba
Y no quiero volver a bajar
quiero ver que hay alla arriba
Actuando como si lo tuviera todo resuelto
yo quiero ir alla arriba
Y no quiero volver a bajar
quiero ver que hay alla arriba
Debe ser mejor que el infierno en el suelo
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh, woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
oh-oh
Hace mucho frío en la oscuridad de la noche
Y dejaré caer la parte superior sin Rogaine (Skrrt, skrrt, skrrt)
Y ahora puede sonar irrelevante pero prefiero apilar mis fichas
Cuando todo se cae (Backwoods)
Y no soy religioso pero miro al cielo
Y orar a cualquiera santo (Cualquiera santo)
He estado bebiendo demasiado y hombre, tengo el blues
Porque mi baby no me abraza (Woo-ooh-ooh-ooh-ooh)
Llévame todo el camino hasta la cima, nena
Ni siquiera si te digo que pares, nena
Llévame hasta el cielo, nena, nena
yo quiero ir alla arriba
Y no quiero volver a bajar
quiero ver que hay alla arriba
Actuando como si lo tuviera todo resuelto
yo quiero ir alla arriba
Y no quiero volver a bajar
quiero ver que hay alla arriba
Debe ser mejor que el infierno en el suelo
yo quiero ir alla arriba
Y no quiero volver a bajar
quiero ver que hay alla arriba
Actuando como si lo tuviera todo resuelto
yo quiero ir alla arriba
Y no quiero volver a bajar
quiero ver que hay alla arriba
Debe ser mejor que el infierno en el suelo