Traducción de la letra de la canción Blue Kite - potsu, Adriana Proenza

Blue Kite (original)

Baby, I had a dream last night
I was flying my blue kite
When you came
Fully tasted the sunlight
But it was love at first sight
And I can’t tell
Don’t know how well
Whoa, capped with your name in my brain
What a shame, if I could only hold you
But you ain’t real
Words cannot explain what I felt
What a shame, if I could only hold you
But you ain’t real
satisfied
subconscious makes me think that don’t make sense at all
Is it bliss or is it love I’ve been looking for
And it’s harder to beautiful
And reality seems definitely not enough
Scene was picture perfect when I stepped by your doorway
Didn’t realize it wasn’t real, I bet it all
Say it wasn’t fake at all
I know I keep on thinking 'bout the corners of your building
but it all
Say it wasn’t fake at all
You looked so fascinating
When I knocked at your door
Is what for
Spent some time on your shoulder
Took the Adderall sober
I, I better open my eyes again

Blue Kite (traducción)

Cariño, tuve un sueño anoche
estaba volando mi cometa azul
Cuando viniste
Probé completamente la luz del sol
Pero fue amor a primera vista
Y no puedo decir
no se que tan bien
Whoa, tapado con tu nombre en mi cerebro
Que pena, si tan solo pudiera abrazarte
pero no eres real
Las palabras no pueden explicar lo que sentí
Que pena, si tan solo pudiera abrazarte
pero no eres real
satisfecho
el subconsciente me hace pensar que no tiene ningún sentido
¿Es felicidad o es amor lo que he estado buscando?
Y es más difícil ser hermosa
Y la realidad definitivamente parece no ser suficiente
La escena era perfecta cuando pasé por tu puerta
No me di cuenta de que no era real, lo apuesto todo
Di que no era falso en absoluto
Sé que sigo pensando en las esquinas de tu edificio
pero todo
Di que no era falso en absoluto
te veías tan fascinante
Cuando llamé a tu puerta
es para que
Pasé un tiempo en tu hombro
Tomé el Adderall sobrio
Yo, mejor abro los ojos otra vez