Traducción de la letra de la canción Right Way - potsu, sheffdan

Right Way (original)

Time to take up front
It’s something that I want
With you by my side
I never seem to run
Differences in the way I act have just begun
The future don’t seem distant I look on to what comes up
'Cause with the pathways opening I seem to see the sun
Spectres of a star that beams onto the streets I’m on
Looking like a runway how my shadow seems to strut
I guess I am a different man and you’re the change I want
It’s something in your ways
That got me wanting more
I had to switch the play
So now I’m opting for
A whole new direction
With a whole new affection
And I wish that I had something
That could explain this connection
Cause I’ve been so dismissive of everything
I wish I spent more time so I could think
Reflection in my mirror isn’t something I can hold
So maybe it is time, that I let go
Of my past and live in the present
Cause up until this point I was trapped in my prison
Spending too much time, on all my decisions
This ain’t no Telltale game, it’s the life that we’re living

Right Way (traducción)

Es hora de tomar el frente
es algo que quiero
Contigo a mi lado
Parece que nunca corro
Las diferencias en mi forma de actuar acaban de empezar
El futuro no parece lejano, miro lo que viene
Porque con los caminos abriéndose me parece ver el sol
Espectros de una estrella que brilla en las calles en las que estoy
Pareciendo una pista de aterrizaje, cómo mi sombra parece pavonearse
Supongo que soy un hombre diferente y tú eres el cambio que quiero
Es algo en tus caminos
Eso me hizo querer más
Tuve que cambiar el juego
Así que ahora estoy optando por
Una dirección completamente nueva
Con un afecto completamente nuevo
Y desearía tener algo
Eso podría explicar esta conexión.
Porque he sido tan desdeñoso con todo
Desearía pasar más tiempo para poder pensar
El reflejo en mi espejo no es algo que pueda sostener
Así que tal vez es hora de que deje ir
De mi pasado y vivir en el presente
Porque hasta este punto estaba atrapado en mi prisión
Pasando demasiado tiempo, en todas mis decisiones
Este no es un juego de Telltale, es la vida que estamos viviendo