Traducción de la letra de la canción Mamma - Power Francers

Mamma (original)

Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Lei mi vuole troppo bene, bene, bene
Lei non mi può vedere bere, bere, bere
Mi stringe forte, forte, forte, forte a sè
Neanche se dopo si scappare o non so che;
Vuole vedermi senza barba ma che barba;
Resta sveglia fin che non ritorno all’alba
La mia vita è controllata ma con amore;
Preferisco la mia mamma al mio dottore…
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
In tutto e per tutto mi somiglia
Mi vorrebbe laureata e più tranquilla
Poi mi critica pure le sopracciglia
Mentre facciamo a gara a chi più strilla;
Pensa ancora che io faccia la terza media
Se mi taglio i capelli è una tragedia
Me ripete tutti i giorni sempre uguale
Che lo capirò quando sarò madre…
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Mia madre parla con uno strano italiano
Mezzo in dialetto e mezzo americano
Vuole la la TV spenta se mangiamo
E quando guido dice sempre di andare piano;
E che mi vorrebbe single nella vita
Ma poi piange quando lascio un’altra tipa
I tatuaggi non li può proprio vedere
Crede ancora nella droga nel bicchiere…
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;
Vivo ancora con mamma, mamma, mamma
Sto perdendo la calma, calma, calma
Con la vista che si appanna, appanna, appanna
E il respiro che si affanna, affanna, affanna;

(traducción)

Todavía vivo con mamá, mamá, mamá
Estoy perdiendo la calma, cálmate, cálmate
Con la vista que se empaña, se empaña, se empaña
Y el soplo que se afana, afana, afana;
Todavía vivo con mamá, mamá, mamá
Estoy perdiendo la calma, cálmate, cálmate
Con la vista que se empaña, se empaña, se empaña
Y el soplo que se afana, afana, afana;
Ella me ama demasiado bien, bien, bien
Ella no puede verme beber, beber, beber
Me abraza fuerte, fuerte, fuerte, fuerte a sí mismo
Ni si después te escapas o no sabes qué;
Quiere verme sin barba pero que barba;
Quédate despierto hasta que regrese al amanecer
Mi vida está controlada pero con amor;
Prefiero a mi mamá a mi médico...
Todavía vivo con mamá, mamá, mamá
Estoy perdiendo la calma, cálmate, cálmate
Con la vista que se empaña, se empaña, se empaña
Y el soplo que se afana, afana, afana;
Todavía vivo con mamá, mamá, mamá
Estoy perdiendo la calma, cálmate, cálmate
Con la vista que se empaña, se empaña, se empaña
Y el soplo que se afana, afana, afana;
En todos los aspectos se parece a mí.
Le gustaría que me graduara y más tranquilo
Luego también critica mis cejas.
Mientras competimos para ver quién grita más;
Todavía piensa que estoy en octavo grado.
Si me corto el pelo es una tragedia
Me repite todos los dias siempre lo mismo
Eso lo entenderé cuando sea madre...
Todavía vivo con mamá, mamá, mamá
Estoy perdiendo la calma, cálmate, cálmate
Con la vista que se empaña, se empaña, se empaña
Y el soplo que se afana, afana, afana;
Todavía vivo con mamá, mamá, mamá
Estoy perdiendo la calma, cálmate, cálmate
Con la vista que se empaña, se empaña, se empaña
Y el soplo que se afana, afana, afana;
Mi madre habla con un extraño italiano.
Mitad en dialecto y mitad americano
Quiere que apaguemos la tele si comemos
Y cuando conduzco siempre dice que vaya despacio;
Y que le gustaría que yo fuera soltero en la vida
Pero luego llora cuando dejo a otra chica
Los tatuajes simplemente no pueden verlos
Todavía cree en las drogas en el vaso...
Todavía vivo con mamá, mamá, mamá
Estoy perdiendo la calma, cálmate, cálmate
Con la vista que se empaña, se empaña, se empaña
Y el soplo que se afana, afana, afana;
Todavía vivo con mamá, mamá, mamá
Estoy perdiendo la calma, cálmate, cálmate
Con la vista que se empaña, se empaña, se empaña
Y el soplo que se afana, afana, afana;