Traducción de la letra de la canción Stile - Power Francers

Stile (original)

Avere addosso tutta questa roba fa stile!
Pensare che comunque è sempre poca!
(Che stile!)
Scalare la top ten è una questione di stile!
Di cosa?
Di stile
Di cosa?
Di stile
Meglio all’inferno coi tacchi che in cielo in ballerine;
Meglio morta coi tacchi, che viva in ballerine;
Io non butto, se brutto, lo trucco, fa lo stile;
Con le amiche alla fine svaligio le vetrine
La foto con il nuovo fidanzato
Il cappello abbinato al vestito che ho comprato e buttato;
L’ho letto sul giornale della moda e si nota
Che ho perso dieci chili con la dieta completa
Io voglio fare la star americana:
Tredici anelli, diamanti e collana…
Invece faccio la star italiana:
Senza gioielli, ma con la bandana!
Avere addosso tutta questa roba fa stile!
Pensare che comunque è sempre poca!
Che stile!
Scalare la top ten è una questione di stile!
Di cosa?
Di stile
Di cosa?
Di stile
Avere addosso tutta questa roba fa stile!
Pensare che comunque è sempre poca!
Che stile!
Scalare la top ten è una questione di stile!
Di cosa?
Di stile
Di cosa?
Di stile
Avere addosso tutta questa roba fa stile!
Pensare che comunque è sempre poca!
Che stile!
Scalare la top ten è una questione di stile!
Di cosa?
Di stile
Di cosa?
Di stile
Dammi l’anello, l’anello, tieniti la proposta;
Voglio quello, più quello, non dirmi quanto costa
Io mi vesto e non esco se non ho la mia borsa
Giù di corsa, domando: «mi faccio bionda o rossa?»
C'è troppa luce: occhiali da sole!
Ma è troppo buio: occhiali da sole!
Lustro le suole, occhiali da sole
Non c'è paragone, non trovi parole
Lords of the ring, guarda le mie mani;
Tutto pendant, tu colori strani;
Lasciami il chiodo che godo
Lo dicono tutte le tue …
Avere addosso tutta questa roba fa stile!
Pensare che comunque è sempre poca!
Che stile!
Scalare la top ten è una questione di stile!
Di cosa?
Di stile
Di cosa?
Di stile
Avere addosso tutta questa roba fa stile!
Pensare che comunque è sempre poca!
Che stile!
Scalare la top ten è una questione di stile!
Di cosa?
Di stile
Di cosa?
Di stile

Stile (traducción)

¡Tener todas estas cosas puestas es estilo!
¡Pensar que, sin embargo, siempre es un poco!
(¡Que estilo!)
¡Subir al top ten es una cuestión de estilo!
¿Acerca de?
de estilo
¿Acerca de?
de estilo
Mejor en el infierno con tacones que en el cielo con bailarinas;
Mejor muerta con tacones que viviendo en bailarinas;
El maquillaje no lo tiro, si es malo, hace el estilo;
Con mis amigos al final robo las ventanas
La foto con el nuevo novio.
El sombrero hacía juego con el vestido que compré y tiré;
Lo leí en la revista de moda y se nota
Que perdí diez libras con la dieta completa
Quiero ser una estrella americana:
Trece anillos, diamantes y collar...
En cambio, soy una estrella italiana:
¡Sin joyas, pero con la bandana!
¡Tener todas estas cosas puestas es estilo!
¡Pensar que, sin embargo, siempre es un poco!
¡Que estilo!
¡Subir al top ten es una cuestión de estilo!
¿Acerca de?
de estilo
¿Acerca de?
de estilo
¡Tener todas estas cosas puestas es estilo!
¡Pensar que, sin embargo, siempre es un poco!
¡Que estilo!
¡Subir al top ten es una cuestión de estilo!
¿Acerca de?
de estilo
¿Acerca de?
de estilo
¡Tener todas estas cosas puestas es estilo!
¡Pensar que, sin embargo, siempre es un poco!
¡Que estilo!
¡Subir al top ten es una cuestión de estilo!
¿Acerca de?
de estilo
¿Acerca de?
de estilo
Dame el anillo, el anillo, quédate con la propuesta;
Quiero eso, más eso, no me digas cuánto cuesta
Me visto y no salgo si no tengo mi bolso
Corriendo hacia abajo, pregunto: "¿Voy a ser rubia o roja?"
Hay demasiada luz: ¡gafas de sol!
Pero está demasiado oscuro: ¡gafas de sol!
Brillo de suelas, gafas de sol
No hay comparación, no puedes encontrar palabras.
Señores del ring, miren mis manos;
Todo colgante, extraños colores;
Déjame la uña que disfruto
Todos los tuyos lo dicen...
¡Tener todas estas cosas puestas es estilo!
¡Pensar que, sin embargo, siempre es un poco!
¡Que estilo!
¡Subir al top ten es una cuestión de estilo!
¿Acerca de?
de estilo
¿Acerca de?
de estilo
¡Tener todas estas cosas puestas es estilo!
¡Pensar que, sin embargo, siempre es un poco!
¡Que estilo!
¡Subir al top ten es una cuestión de estilo!
¿Acerca de?
de estilo
¿Acerca de?
de estilo