Traducción de la letra de la canción Lake of Fire - Power Trip

Lake of Fire (original)

My pulse is pounding
I’m weighed down by doubt’s persistence
I’m wondering if I’m headed anywhere
I’ve got no sense of direction
But that’s my burden to bare
I’ve spent my whole life chasing images out on the horizon
But the image I chase is the one that always seems to fade
But you won’t see me crumbling under the weight of what I can’t escape
Now I feel my finger around the trigger
I’m out of touch with the common man
I’m pounding pavement
Yeah I’m on a mission to put the world in the palm of my hand
What’s the sense in purpose
If I loathe all I see?
put my hands up and blot them out
Peace is distance from my surroundings
But you won’t see me running backwards
Or begging for a clean slate
If you spoke to me I’d whisper words so heavy they’d crush your dreams just as
quick as they had come to be
Because after you’ve done all that you can
You’ll be God damned and just stand in the lake of fire

Lake of Fire (traducción)

Mi pulso está latiendo
Me agobia la persistencia de la duda
Me pregunto si me dirijo a algún lado.
No tengo sentido de la dirección
Pero esa es mi carga para desnudar
He pasado toda mi vida persiguiendo imágenes en el horizonte
Pero la imagen que persigo es la que siempre parece desvanecerse
Pero no me verás desmoronándome bajo el peso de lo que no puedo escapar
Ahora siento mi dedo alrededor del gatillo
Estoy fuera de contacto con el hombre común
estoy golpeando el pavimento
Sí, tengo la misión de poner el mundo en la palma de mi mano
¿Cuál es el sentido en el propósito?
¿Si aborrezco todo lo que veo?
levanto mis manos y las borro
La paz es la distancia de mi entorno
Pero no me verás corriendo hacia atrás
O rogando por una pizarra limpia
Si me hablaras, susurraría palabras tan pesadas que aplastarían tus sueños al igual que
rápido como habían llegado a ser
Porque después de haber hecho todo lo que puedes
Estarás condenado por Dios y solo estarás parado en el lago de fuego