Traducción de la letra de la canción Hollywood - Praga Khan

Hollywood (original)

Sweating in the California heat
Trippin' on the beat of a celluloid dream
Hollywood
City of the silver screen
Capitol of dreams
I’m hanging out with style on rodeo drive
Acting in the strong white beam of the eye
So cool, driving in my car, me and my friends
In my Mercedes-Benz
Ready for a jet set night, celluloid pride
Under the neon lights
One day, you’re gonna be a movie star
One day, you’re gonna lead a life bizarre
One day, you’re gonna be a movie star
One day, you’re gonna have a star on the Hollywood Boulevard
Hollywood
Out for a night on the town
Me and my mistress in a gown
Real chique, strutting out stuff in the street
Swinging on a funky beat
So cool, me in my convertible car
Driving to a fancy cocktail bar
With flare, hanging with my tv friends
Signing boobs and shaking hands
One day, you’re gonna be a movie star
One day, you’re gonna lead a life bizarre
One day, you’re gonna be a movie star
One day, you’re gonna have a star on the Hollywood Boulevard
Hollywood
The glamour and the glits and the dreams
It’s my kinda scene, it’s my kinda style
It’s a way of life
Walking down the sunset strip, so hip
Dining at Le Dome, shopping at Segal
Out for a brunch in a Malibu mall
Me, my surgeon and my shrink
We’re having such a blast with our glittering cast
One day, you’re gonna be a movie star
One day, you’re gonna lead a life bizarre
One day, you’re gonna be a movie star
One day, you’re gonna have a star on the Hollywood Boulevard
One day you’re gonna have a star
One day on the Hollywood Boulevard

(traducción)

sudando en el calor de california
Trippin 'en el ritmo de un sueño de celuloide
Hollywood
Ciudad de la gran pantalla
Capitolio de los sueños
Estoy pasando el rato con estilo en Rodeo Drive
Actuando en el fuerte haz blanco del ojo
Tan genial, conduciendo en mi auto, mis amigos y yo
En mi Mercedes-Benz
Listo para una noche de jet set, orgullo de celuloide
Bajo las luces de neón
Un día, serás una estrella de cine
Un día, vas a llevar una vida extraña
Un día, serás una estrella de cine
Un día, tendrás una estrella en Hollywood Boulevard
Hollywood
Salir por una noche en la ciudad
Yo y mi amante en bata
Chique real, pavoneándose cosas en la calle
Balanceándose en un ritmo funky
Tan genial, yo en mi auto convertible
Conducir a un elegante bar de cócteles
Con bengala, pasando el rato con mis amigos de la televisión
Firmando tetas y dándose la mano.
Un día, serás una estrella de cine
Un día, vas a llevar una vida extraña
Un día, serás una estrella de cine
Un día, tendrás una estrella en Hollywood Boulevard
Hollywood
El glamour y los brillos y los sueños
Es mi tipo de escena, es mi tipo de estilo
Es un modo de vida
Caminando por la franja de la puesta del sol, tan moderno
Cenar en Le Dome, ir de compras a Segal
Salir a almorzar en un centro comercial de Malibu
Yo, mi cirujano y mi psiquiatra
Nos estamos divirtiendo mucho con nuestro brillante elenco.
Un día, serás una estrella de cine
Un día, vas a llevar una vida extraña
Un día, serás una estrella de cine
Un día, tendrás una estrella en Hollywood Boulevard
Un día vas a tener una estrella
Un día en Hollywood Boulevard