Traducción de la letra de la canción How to Waste This Day - PRESS PLAY ON TAPE

How to Waste This Day (original)

The dawn has barely broken yet but I’m already up
My breakfast is a T-bone steak with bacon on the top
I skip the shower and wear my dirty clothes but that’s OK
'cause I am home alone so I make all the rules today
I strap on my new blades and rush to town at breakneck speed
Then I buy a box of booster packs my Magic deck may need
I trawl the park to look at chicks but head back pretty soon
'Cause I got a comic book I plan to read this afternoon
I have the best day of my life — I can do all I wanna do
As if I aced the final bossfight and beat my hiscore too
I have the best day of my life — complete in every single way
No parents, wife, or kids to tell me how to waste this day
My Chaos Marauders take the Wood Elves out by 3 to 1
I do some hours of coding for this game I’m working on
I have some online roleplay fun harrassing all the noobs
And then I play a concert and the girls all flash their boobs
I have the best day of my life — I can do all I wanna do
As if I aced the final bossfight and beat my hiscore too
I have the best day of my life — complete in every single way
No parents, wife, or kids to tell me how to waste this day
And as I’m drifting off to sleep
Suddenly somehow
This little song pops in my head
And that’s the one you’re hearing now
I have the best day of my life — I can do all I wanna do
As if I aced the final bossfight and beat my hiscore too
I have the best day of my life — complete in every single way
No parents, wife, or kids to tell me how to waste this day
Ow!
The best day of my life — I can do all I wanna do
As if I aced the final bossfight and beat my hiscore too
I have the best day of my life — complete in every single way
No parents, wife, or kids to tell me how to waste this day
No parents, wife, or kids to tell me how to waste this day

(traducción)

Apenas ha amanecido pero ya estoy despierto
Mi desayuno es un chuletón con tocino encima.
Me salto la ducha y uso mi ropa sucia, pero está bien
porque estoy solo en casa, así que hoy hago todas las reglas
Me pongo mis nuevas cuchillas y corro a la ciudad a una velocidad vertiginosa.
Luego compro una caja de paquetes de refuerzo que mi mazo Magic puede necesitar
Recorro el parque para mirar pollitos pero vuelvo muy pronto
Porque tengo un cómic que planeo leer esta tarde
Tengo el mejor día de mi vida: puedo hacer todo lo que quiero hacer
Como si hubiera superado la última pelea de jefes y superado mi puntuación también.
Tengo el mejor día de mi vida, completo en todos los sentidos
Sin padres, esposa o hijos que me digan cómo desperdiciar este día
Mis Merodeadores del Caos eliminan a los Elfos Silvanos por 3 a 1
Hago algunas horas de codificación para este juego en el que estoy trabajando.
Me divierto con los juegos de rol en línea acosando a todos los novatos.
Y luego toco un concierto y todas las chicas muestran sus tetas
Tengo el mejor día de mi vida: puedo hacer todo lo que quiero hacer
Como si hubiera superado la última pelea de jefes y superado mi puntuación también.
Tengo el mejor día de mi vida, completo en todos los sentidos
Sin padres, esposa o hijos que me digan cómo desperdiciar este día
Y mientras me estoy quedando dormido
De repente de alguna manera
Esta pequeña canción aparece en mi cabeza
Y ese es el que estás escuchando ahora
Tengo el mejor día de mi vida: puedo hacer todo lo que quiero hacer
Como si hubiera superado la última pelea de jefes y superado mi puntuación también.
Tengo el mejor día de mi vida, completo en todos los sentidos
Sin padres, esposa o hijos que me digan cómo desperdiciar este día
¡Ay!
El mejor día de mi vida: puedo hacer todo lo que quiero hacer
Como si hubiera superado la última pelea de jefes y superado mi puntuación también.
Tengo el mejor día de mi vida, completo en todos los sentidos
Sin padres, esposa o hijos que me digan cómo desperdiciar este día
Sin padres, esposa o hijos que me digan cómo desperdiciar este día