Traducción de la letra de la canción .357 - Pressa

.357 (original)

Yo Wondu you make this beat?
Damn
Ya man it’s your boy Press Machine man, and a lot of these niggas in the city
can’t do what they want man.
You know what I mean?
But, you know what I mean?
I live by shit like that’s my code.
My code.
Know what I mean?
I do what the fuck I want.
In these streets man,
fucking say what the fuck I want.
You can’t tell me shit motherfucker
Yo bullet to the back make a pussy nigga yell
And I had to get this money 'cause I heard it too surreal
Then at the label all alone trying to orchestrate a deal
We was riding past the block we hit the brakes he had to bail
And I come from the field leave a nigga by the hill
And the trappers that got high we was aiming outer space
Smokin' strain, you insane, I ain’t feeling on the girl
If he ever try to share it with a nigga he get killed
I come from the trap house, my druggy named Tom
I’m a wizard with this .357 it’s a wand
And Pressa get it gone like a Mexican Don
Hit a nigga broad day he was dead by the dawn
In the night get it early yeah mommy used to worry
We was coolin on his block with the same Dirty Harry
It’s 350 long and a .357
We was riding on the block and my name ring already
I was cooking up confetti
We got 16 in his belly
We put 6 up in his belly
Yeah don’t get me wrong
We put 16 in the semi
And my niggas they so deadly
If them niggas circle 'round we gone get em gone
We riding right or wrong, and ask em what they on
And do the right thing like he get a billion
We focus Adderall and this a Gucci scarf
And free my nigga Jimmy
And Smiley don’t even smile no more
I come from the tan more
But I don’t mind nor'
My life a movie but nigga need to film more
My opps they super super shaky need to kill more
These niggas broke up in these streets so than what’s the trap for
I was trapping up north
And still trying go north
I knew if niggas want more notes then druggies pay more
And the system tie you up like extension cords
You make his flight board, homicide
Yo bullet to the back make a pussy nigga yell
And I had to get this money 'cause I heard it too surreal
Then at the label all alone trying to orchestrate a deal
We was riding past the block we hit the brakes he had to bail
And I come from the field leave a nigga by the hill
And the trappers that got high we was aiming outer space
Smokin' strain, you insane, I ain’t feeling on the girl
If he ever try to share it with a nigga he get killed
I’d keep a deal witcha
My niggas deal witcha
We blow off his whole Mitchell
No Mitchell Ness
And my niggas got birds like the bird nest
And I was on the BMX with my TEC
And it’s that Gucci linen
We put some shells up in you
This nigga from Manila
My shooter come and get you
And fuck all them niggas praying on my downfall
And this that Wass Gang ya the outlaw
And we the Men in Black
These bullets real as back
Fucking with recipes
Fuck up the whole lab
And we was Gucci down
Look like we dapper down
And my niggas get you guns take you to Wonderland
We selling bricks and need to lay low
And ask the lil nigga what he bring to the table
And if you niggas ain’t bringing to the table
Niggas connected like the cable, one shot leave a nigga fatal
Yo bullet to the back make a pussy nigga yell
And I had to get this money 'cause I heard too surreal
Then at the label all alone trying to orchestrate a deal
We was riding past the block we hit the brakes he had to bail
And I come from the field leave a nigga by the hill
And these trappers that got high we was aiming outer space
Smoke the strain, you insane, I ain’t feeling on the girl
If he ever try to share it with a nigga he get killed
Yeah, you know how we rocking man.
It’s your boy Press Machine man.
Ain’t nobody go harder than me in my city, you feel me?
You feel me, you know what I mean?
We come from the trenches and a lot of niggas rapping about trenches,
and I don’t know if it make them feel good, but
It feel good when it’s our side having fun on your block
You know what I mean?
When we was fucking running from shit
You know what I mean, running from the cops and shit, chasing the opp,
and 'Skrt'-ing with no license plate and all that
I’d sell shit, trying make a living for our family and
You know what I mean?
It’s your boy Press Machine man we just trying to get it.
Major successful and shit

.357 (traducción)

¿Quieres hacer este ritmo?
Maldita sea
Ya hombre, es tu chico Press Machine man, y muchos de estos niggas en la ciudad
no pueden hacer lo que quieren hombre.
¿Sabes a lo que me refiero?
Pero, ¿sabes a lo que me refiero?
Vivo de mierda como si ese fuera mi código.
Mi código.
¿Ya tu sabes?
Hago lo que me da la gana.
En estas calles hombre,
Joder, di qué carajo quiero.
No puedes decirme mierda hijo de puta
Tu bala en la parte de atrás hace que un nigga grite
Y tuve que conseguir este dinero porque lo escuché demasiado surrealista
Luego en la etiqueta solo tratando de orquestar un trato
Estábamos pasando el bloque, pisamos los frenos, tuvo que rescatar
Y vengo del campo dejo un negro por la colina
Y los tramperos que se drogaron, apuntamos al espacio exterior
Tensión fumadora, loco, no siento nada por la chica
Si alguna vez intenta compartirlo con un negro, lo matarán
Vengo de la casa trampa, mi drogadicto llamado Tom
Soy un mago con este .357 es una varita
Y Pressa lo consigue como un don mexicano
Golpeó un día completo de nigga que estaba muerto al amanecer
En la noche, tómalo temprano, sí, mami solía preocuparse
Estábamos pasando el rato en su cuadra con el mismo Harry el Sucio
Es 350 largo y .357
Estábamos montando en la cuadra y mi nombre ya suena
estaba cocinando confeti
Tenemos 16 en su barriga
Le metimos 6 en la barriga
Sí, no me malinterpretes
Ponemos 16 en la semi
Y mis niggas son tan mortales
Si los niggas dan vueltas, nos vamos, nos vamos
Estamos montando bien o mal, y les preguntamos en qué están
Y haz lo correcto como si obtuviera mil millones
Nos centramos en Adderall y este es un pañuelo de Gucci
Y libera a mi negro Jimmy
Y Smiley ya no sonríe más
yo vengo del bronceado mas
Pero no me importa ni'
Mi vida es una película, pero el negro necesita filmar más
Mis opps son súper súper inestables, necesitan matar más
Estos niggas se separaron en estas calles entonces ¿cuál es la trampa para
Estaba atrapando al norte
Y todavía tratando de ir al norte
Sabía que si los negros quieren más notas, los drogadictos pagan más
Y el sistema te amarra como alargaderas
Haces su tabla de vuelo, homicidio
Tu bala en la parte de atrás hace que un nigga grite
Y tuve que conseguir este dinero porque lo escuché demasiado surrealista
Luego en la etiqueta solo tratando de orquestar un trato
Estábamos pasando el bloque, pisamos los frenos, tuvo que rescatar
Y vengo del campo dejo un negro por la colina
Y los tramperos que se drogaron, apuntamos al espacio exterior
Tensión fumadora, loco, no siento nada por la chica
Si alguna vez intenta compartirlo con un negro, lo matarán
mantendría un trato
Mis niggas tratan con brujas
Volamos todo su Mitchell
Sin Mitchell Ness
Y mis niggas tienen pájaros como el nido de pájaros
Y yo estaba en la BMX con mi TEC
Y es ese lino de Gucci
Ponemos algunas conchas en ti
Este negro de Manila
Mi tirador viene a buscarte
Y que se jodan todos esos niggas rezando por mi caída
Y esto que Wass Gang ya el forajido
Y nosotros los Hombres de Negro
Estas balas reales como la espalda
Follando con recetas
A la mierda todo el laboratorio
Y estábamos Gucci abajo
Parece que estamos apuestos
Y mis niggas te consiguen armas y te llevan al país de las maravillas
Vendemos ladrillos y necesitamos pasar desapercibidos
Y pregúntale al pequeño negro qué trae a la mesa
Y si ustedes niggas no están trayendo a la mesa
Negros conectados como el cable, un disparo deja a un negro fatal
Tu bala en la parte de atrás hace que un nigga grite
Y tuve que conseguir este dinero porque escuché demasiado surrealista
Luego en la etiqueta solo tratando de orquestar un trato
Estábamos pasando el bloque, pisamos los frenos, tuvo que rescatar
Y vengo del campo dejo un negro por la colina
Y estos cazadores que se drogaron, estábamos apuntando al espacio exterior
Fuma la cepa, loco, no siento nada por la chica
Si alguna vez intenta compartirlo con un negro, lo matarán
Sí, ya sabes cómo rockeamos, hombre.
Es tu chico Press Machine man.
Nadie va más duro que yo en mi ciudad, ¿me entiendes?
Me sientes, ¿sabes a lo que me refiero?
Venimos de las trincheras y muchos niggas rapeando sobre trincheras,
y no se si les haga sentir bien, pero
Se siente bien cuando estamos de nuestro lado divirtiéndonos en tu bloque
¿Sabes a lo que me refiero?
Cuando estábamos huyendo de la mierda
Ya sabes a lo que me refiero, huir de la policía y esas cosas, perseguir al opp,
y 'Skrt'-ing sin matrícula y todo eso
Vendería mierda, tratando de ganarme la vida para nuestra familia y
¿Sabes a lo que me refiero?
Es tu chico Press Machine, hombre, solo estamos tratando de conseguirlo.
Gran éxito y mierda