Traducción de la letra de la canción Baron Saturday - Pretty Things

Baron Saturday (original)

Oh!
Baron Saturday
Sorrow, he’ll show you games to play
He bends his mouth up to your ear
The words won’t disappear
He’ll take your eyes out for a ride
Through an eyeglass of tears it’s not clear.
Oh!
Baron Saturday
White visions black, Mister Malady
'Neath a sky of milk
You’re drinking silk
You’ve fast the runcible spoon
On satin plates
Young maidens wait
To be devoured in the glare of the moon.
Except for Baron Saturday
Your life was cool
Good senses rule
Throw your life away.
Oh!
Baron Saturday
Let him steal your mind away
He’ll show you the grave
Of someone who was saved
From living their life in a year
He’ll show you the grave.
Of someone who was saved
From taking his life with a knife.
Except for Baron Saturday
Your life was cool
Good senses rule
Throw your life away.

(traducción)

¡Vaya!
sábado barón
Lo siento, él te mostrará juegos para jugar
Él dobla su boca hasta tu oído
Las palabras no desaparecerán
Te sacará los ojos de paseo
A través de un anteojo de lágrimas no está claro.
¡Vaya!
sábado barón
Visiones blancas negras, Mister Malady
Bajo un cielo de leche
estas bebiendo seda
Has ayunado la cuchara runcible
En placas de raso
Las jóvenes doncellas esperan
Ser devorado por el resplandor de la luna.
Excepto el sábado de Baron
tu vida era genial
Los buenos sentidos gobiernan
Tira tu vida por la borda.
¡Vaya!
sábado barón
Deja que te robe la mente
Él te mostrará la tumba
De alguien que fue salvado
De vivir su vida en un año
Él te mostrará la tumba.
De alguien que fue salvado
De quitarse la vida con un cuchillo.
Excepto el sábado de Baron
tu vida era genial
Los buenos sentidos gobiernan
Tira tu vida por la borda.