Traducción de la letra de la canción Old Man Going - Pretty Things

Old Man Going (original)

Hopscotch of life will lead you to the grave.
Wet faces line the street, they will not be saved.
Black house you’ve built it will soon disappear,
Another Corporation dig this year.
Old man going.
Traffic thins as you drive slowly by,
A friend wipes a flower from an eye.
Streets filled with bouquets from a cloudy sky
They’ll soon forget the field in which you lie.
Old man going.

Old Man Going (traducción)

La rayuela de la vida te llevará a la tumba.
Caras mojadas se alinean en la calle, no se salvarán.
La casa negra que has construido pronto desaparecerá,
Otra excavación de la Corporación este año.
Viejo va.
El tráfico disminuye a medida que pasas lentamente,
Un amigo se limpia una flor de un ojo.
Calles llenas de ramos de un cielo nublado
Pronto olvidarán el campo en el que mientes.
Viejo va.