Traducción de la letra de la canción Private Sorrow - Pretty Things

Private Sorrow (original)

Heaven’s rain falls upon
Faces of the children who look skyward
Twisting metal through the air
Scars and screams so you might know his fury
See shells whistle
Let your mind drift away
See shells whistle
Let yourself hide away
Men walking tall, looking so small
Green trees of life disappearing
Mouthing the sounds, face clowning the frowns
Black the lips of command
Torn in the heart, you’re playing the part
Courage, it is so demanding
Loud brass in bands, marching through lands
Life snatching hand is near
Heaven’s army falls upon
The skirts of Mother Earth and then flies skywards
Twisting wings through the air
Lift the souls so you might know his fury
See shells whistle
Let your mind drift away
See shells whistle
Let yourself hide away
Dressed in white silk of rain, you marry the pain
As you kneel in a church of bright steel
A new morning arrives, you share the same skies
Umbrella ring a land full of peace
As the memory fades on the edge of a blade
You’ll return you 're sure that you will
From the frame in your hand, a smile expands
Hangs from a thread of glass tears

Private Sorrow (traducción)

La lluvia del cielo cae sobre
Rostros de los niños que miran al cielo
Retorciendo el metal a través del aire
Cicatrices y gritos para que conozcas su furia
Ver silbar conchas
Deja que tu mente se aleje
Ver silbar conchas
Déjate esconder
Hombres caminando altos, luciendo tan pequeños
árboles verdes de la vida desapareciendo
Pronunciando los sonidos, haciendo payasadas con el ceño fruncido
Negro los labios de mando
Desgarrado en el corazón, estás jugando el papel
Ánimo, es tan exigente
Latón ruidoso en bandas, marchando a través de las tierras
La mano que arrebata la vida está cerca
El ejército del cielo cae sobre
Las faldas de la Madre Tierra y luego vuela hacia el cielo
Girando las alas por el aire
Levanta las almas para que puedas conocer su furia
Ver silbar conchas
Deja que tu mente se aleje
Ver silbar conchas
Déjate esconder
Vestida de seda blanca de lluvia, te casas con el dolor
Mientras te arrodillas en una iglesia de acero brillante
Llega una nueva mañana, comparten los mismos cielos
Anillo de paraguas una tierra llena de paz
A medida que la memoria se desvanece en el borde de una hoja
Volverás, estás seguro de que volverás.
Desde el marco en tu mano, una sonrisa se expande
Cuelga de un hilo de lágrimas de vidrio