| The Lifer (original) | The Lifer (traducción) |
|---|---|
| All around me | Todo a mi alrededor |
| Gnash the language | rechinar el idioma |
| Of old | De edad |
| The lifer | el de por vida |
| Doesn’t know where he goes | no sabe a donde va |
| Only who he is | solo quien es |
| And what he runs from | Y de qué huye |
| Doom pouring down like hail | Doom cayendo como granizo |
| Hot foot powder | polvo caliente para pies |
| Hot foot powder at the base of my door | Talco caliente para pies en la base de mi puerta |
| I used to be grounded | yo solía estar castigado |
| But true reality is hell | Pero la verdadera realidad es el infierno |
| And hell is hell | Y el infierno es el infierno |
| Smothering and cruel | Asfixiante y cruel |
| Sixteen years | Dieciseis años |
| Coming from pitch-black asphalt road | Viniendo de una carretera asfaltada de tono negro |
| Blood | Sangre |
| Blood, pissy mattresses, and hard floors | Sangre, colchones meados y suelos duros |
| Monetization of the self | Monetización del yo |
| You’re only one bad tour, one bad album, or one bad member | Solo eres una mala gira, un mal álbum o un mal miembro |
| From falling apart | de desmoronarse |
